zahanbit čeština

Překlad zahanbit anglicky

Jak se anglicky řekne zahanbit?

abash shame put to shame humiliate embarrass

Doporučujeme

Jak přeložit zahanbit do angličtiny?

Proboha pánové, přece se nenecháte zahanbit od toho Američana.

For heaven's sake, gentlemen, you are not going to let yourselves be shown up by an american!

Helie, chcete mě snad zahanbit jako ženu?

Helius, in this last instant, do you want to shame me as a woman?

Nenecháme se zahanbit.

They can't make a sucker out of us.

A zahanbit Athenu a Dianu.

And put Athena and Diana to shame.

Mohla bych jít k vám a na oplátku zahanbit vás!

I could visit you and shame you in return!

Chtějí nás tím zahanbit, dělají z nás poražené!

They are terms to shame the vanquished!

Vojíne Yoshido. nechal ses zahanbit tímhle rekrutem?

PFC Yoshida. you let this recruit push you around?

Pánové, nechci vás zahanbit ale tento druh výslechu je dětinský.

Gentlemen, I don't wish to embarrass you. but really this kind of interrogation technique is childish.

Prosím, pánové, přece se nedáte zahanbit.

Gentlemen, please, notwithstanding you make yourselves ashamed.

Řeknu to jasně, pane. Nechceme zahanbit našeho učitele.

To put it briefly, sir. we don't want to disgrace our teacher.

Hodlám vás všechny zahanbit.

I have a mind to put you all to shame.

To se dáte zahanbit? Copak opravdu nenajdete cestu, jak napravit neschopnost několika liknavých byrokratů.

Can't you find a way to convince those incapable bureaucrats?

Pak se asi nechtěl nechat zahanbit a lezl za mnou.

Then he climbed after me.

Utéct je zahanbit rodinu.

To run away, I dishonour my family.

Doporučujeme