úmysl čeština
Překlad úmysl bulharsky
Jak se bulharsky řekne úmysl?
Příklady úmysl bulharsky v příkladech
Jak přeložit úmysl do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Řekl, že se mnou půjde k východu. Došlo mi, že v tom není žádný postranní úmysl.
Тогава ми каза, че ще ме придружи до изхода и реших, че няма нищо лошо в това.
Snad je to Boží úmysl.
Може да съм част от божествен план.
Jistě v tom nebyl zlý úmysl.
В това няма нищо хубаво.
Všechny tvé lsti měly dobrý úmysl.
Целта оправдава средствата.
Nerozčiluj se. Říkal jsi přece, že všechny mé lsti mají dobrý úmysl!
Не се сърди, нали целта оправдава средствата.
Můj úmysl byl jí unést, a muže nezabít.
Намерението ми беше да я имам, без да убивам мъжа.
Nepleť si upřímný úmysl s úspěchem.
Не бъркай искрени намерения с успех.
Sděl prosímtě můj úmysl, vzít si Sissi, tetě Ludovice.
Надявам се, че няма да ми откажете да поискате от мое име ръката на Сиси от леля Людовика?
Své záměry jsme ti už řekli cestou. Co myslíš? Nedal by se William, lord Hastings, získat pro náš úmysl dosadit na trůn této slavné země tohoto vznešeného vévodu?
По пътя чу за нашите подбуди - не мислиш ли, че лесно ще склоним лорд Хейстингс да помогне на тоз благороден дук да се издигне до трона на великия ни остров?
Připustíme-li, inspektore, že pořezání bylo způsobeno nožem lze zjistit, zda se jednalo o náhodu anebo o úmysl po vraždě zamaskovat skvrny od krve?
Инспекторе, ако раната на китката е от ножа, тогава има ли факти, показващи, че раната е в резултат на нещастен случай и не е била нанесена преднамерено, за да оправдае наличието на петната?
Snad by mohl změnit svůj úmysl?
Чудя се дали не мога да помоля за специално разглеждане.
To byl můj úmysl, ale teď vidím, že vyzněl naprázdno.
Такива бяха мислите ми, но сега виждам, че съм се лъгал.
Nebyl to zlý úmysl.
Това не беше подлост.
Opravdu bohulibý úmysl.
Похвално намерение.