brázdit čeština
Příklady brázdit bulharsky v příkladech
Jak přeložit brázdit do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
A to i vy, pod dozorem. Takže vidíte, že mohu brázdit moře od severního po jižní pól.
Но картите са на сигурно място, а засега и вие също.
Ne, prosím nepřerušujte mě! Mládí a bystrost patří tam kde mohou být odměměny. nemají brázdit kanál, s umírajícím kapitánem.
Мястото на умните младежи е там, където ще бъдат оценени, а не на стара шхуна с умиращ капитан.
Nemůžeme přece jen tak brázdit vesmírem...a neohlížet se na škody, které můžeme napáchat.
Не можем просто да продължим да обикаляме галактиката...без предпазни мерки, за щетите които можем да пречиним.
Je to o námořním kapitánovi odsouzeném na věky a bez smyslu brázdit moře.
Тя е за един морски капитан, прокълнат да скита вечно из моретата, без цел и посока.
Navěky brázdit moře, plávat bez smyslu.
Да скитам вечно, без цел и посока.
Nechtěl jsem, aby mě to vpředu vykopávalo. Jenom jsem chtěl umět to ovládat a brázdit kopec.
Единственото което исках е да се задържа на дъската и да се спусна по склона.
Nemá správný Američan brázdit silnice, jak se mu zlíbí?
Като американец имам пълното право да шофирам!
Možná byste si měla začít na tenhle komfort zvykat, jelikož mi něco říká, že tohle není naposled, co jste pozvána brázdit Luthorovo nebe.
Намерете си удобното място, защото мисля, че това няма да е последната покана за полет с Лутър.
Mohl by se mohl vrátit do Indie, emigrovat do jiné země, která by jej chtěla přijmout nebo brázdit širé moře jako pirát bez státní příslušnosti.
Може да се върне при неговите, в страна, която би го приела или да се скита из моретата като пират.
Brázdit ulice s modrým světlem, vstoupit do dveří, honit zločince.
Синята лампа, преследването на престъпници.
Copak mají lodě, které mohou brázdit moře i plout po řece?
Имат кораби, за да прекосяват морето, но могат да плават и в реки?
Nemůžeš brázdit ulice v karavanu a nebýt k nalezení.
Не може просто да бродиш по улиците в каравана невъзможен за откриване.
Dotazovali se, jak by kontinent mohl brázdit pevnou skálou oceánského dna?
Как, питали те, може един континент да премине през твърдата скала на океанското дъно?
Jsem odsouzen brázdit světem, dokud nevykonám něco, co je potěší.
Трябва да се скитам из света. докато не изпълня задача, която ще ги умиротвори.