brázdit čeština
Překlad brázdit portugalsky
Jak se portugalsky řekne brázdit?
Příklady brázdit portugalsky v příkladech
Jak přeložit brázdit do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Brázdit moře víc než sebe, to je nejkrásnější pohodlí!
A Marinha. A Marinha. Nada a faz mudar de direção.
Nemůžeme přece jen tak brázdit vesmírem a neohlížet se na škody, které můžeme napáchat.
Não podemos é andar pela galáxia sem ligar ao mal que podemos estar a fazer.
Je to o námořním kapitánovi odsouzeném na věky a bez smyslu brázdit moře.
É sobre um capitão de mar condenado a vaguear pelos mares eternamente, sem propósito.
Navěky brázdit moře, plávat bez smyslu.
Vagar os mares eternamente. sem propósito.
Debilní požírač benzínu. Nemá správný Američan brázdit silnice, jak se mu zlíbí?
Maldita esponja, que eu enquanto americano, tenho direito de conduzir.
Možná byste si měla začít na tenhle komfort zvykat, jelikož mi něco říká, že tohle není naposled, co jste pozvána brázdit Luthorovo nebe.
É melhor procurar forma de se habituar. Não deve ser a última vez que será convidada a voar nos céus de Luthor.
Mohl by se mohl vrátit do Indie, emigrovat do jiné země, která by jej chtěla přijmout nebo brázdit širé moře jako pirát bez státní příslušnosti.
Poderá regressar à sua Índia natal, emigrar para outro país disposto a aceitá-lo ou vaguear pelos mares, como um pirata sem pátria.
Brázdit ulice s modrým světlem, vstoupit do dveří, honit zločince.
Sirenes, partir portas, perseguir criminosos.
Dotazovali se, jak by kontinent mohl brázdit pevnou skálou oceánského dna?
Como poderia um continente sulcar a rocha sólida do fundo do mar?
Jsem prokletý bohy. Jsem odsouzen brázdit světem, dokud nevykonám něco, co je potěší.
Estou amaldiçoado pelos deuses Devo vaguear por este mundo. até que tenha feito uma tarefa que os satisfaça.
A začali brázdit vody od přístavu k přístavu ve Středozemním moři, na pár dní zastavit, a pak znovu vyrazit na moře- brázdit moře na další zastávku.
Começaram por ir de porto em porto no Mediterrâneo. Estavam uns dias e depois iam embora, rumo a outra direção.
A začali brázdit vody od přístavu k přístavu ve Středozemním moři, na pár dní zastavit, a pak znovu vyrazit na moře- brázdit moře na další zastávku.
Começaram por ir de porto em porto no Mediterrâneo. Estavam uns dias e depois iam embora, rumo a outra direção.