bytí čeština

Překlad bytí bulharsky

Jak se bulharsky řekne bytí?

битие съществу́ване съществу̀ване

Jak přeložit bytí do bulharštiny?

By prodloužil své žalostné bytí Nosferatu pije krev svých obětí.

Но не могла да устои на нейното странно обаяние.

Legendy mají právo na bytí mimo čas a prostor.

Предимството на легендите е, че нямат възраст.

Podle mě je lidské bytí tolik příjemné!

Да живееш е много приятно.

Až do dnes jsem o lidském bytí jako takovém neuvažoval.

До сега радостите от живота ми бяха чужди.

A mé bytí přejde v novou, solidní existenci, v absolutní patrnost mrtvoly.

В съвсем истински неподправен труп, без измама. Почакай!

Proč kolem toho bytí ženou vždycky tolik naděláte?

Защо все повтаряш, че вече си жена?

Mnohem horší. To je základ bytí, předpokládám.

Навярно това е същността на въпроса.

Obklopují nás neviditelné bytosti, které mohou každým okamžikem rozhodnout o našem bytí či nebytí.

Около нас има невидими същности, които понякога се проявяват и решават дали да живеем, или да умрем.

Mohu vás vymazat z bytí jen mávnutím ruky.

Бих могъл да ви унищожа с едно махване на ръката си.

Tohle je podstata jejich bytí.

Това е същността от това, което бяха.

V podstatě jejího bytí se vytváří. nový instinkt.

Заражда се нов за нея инстинкт.

Pokud ne, vaše bytí skončilo.

Ако не., завършва съществуването ви.

Existovala dřív než naše umělecké bytí.

Тя съществува въпреки нашата самоувереност на творци.

Nechci být ničím svázaná, to je můj způsob bytí.

Искам да съм свободна. Така обичам аз.