bytí čeština
Překlad bytí italsky
Jak se italsky řekne bytí?
Příklady bytí italsky v příkladech
Jak přeložit bytí do italštiny?
Citáty z filmových titulků
A to tak nebezpečný, že samo jeho bytí mi sahá na život.
E così cruento che ogni minuto della sua vita si conficca nel centro della mia.
Mé srdce, má duše, každá částečka mého bytí, vše je Kazimírovo.
Il mio cuore, la mia anima, ogni mia energia. è tutto di Casimir.
Zdálo se mi, jako by se mé bytí zde. stávalo zkreslenou, potemnělou vzpomínkou. ODSTRANIT a bezpochyby také hrozným osudem.
Sentivo che la mia esistenza, qui. si andava adattando ad una distorta, crepuscolare memoria. e senza alcun dubbio, ad un terribile destino.
Obklopují nás neviditelné bytosti, které mohou každým okamžikem rozhodnout o našem bytí či nebytí.
Siamo circondati da presenze invisibili, che possono manifestarsi in ogni istante e decidere della vita e della morte.
Aby se co nejvíce duší vymanilo z okovů tohoto bytí.
Al fine di liberare più anime possibile dalle catene dell'esistenza.
Jsi částí mého bytí.
Tu fai parte di me.
Nechci být ničím svázaná, to je můj způsob bytí.
Voglio essere libera. So amare solo così.
Příšerná, osamělá prázdnota bytí.
L'orribile vuoto di un'esistenza di solitudine.
Sbližují nás s vyšším rádem pozemského bytí.
Ci portano più vicini ad un'entità superiore.
Co za byrokratické idioty to rozhoduje o našem bytí.
E' incredibile come certi idioti occupino le poltrone statali e facciano il bello e cattivo tempo a spese nostre.
Ale posuzování každého systému jevů existuje. v každém logickém, metafyzickém, nebo epistemologickém rozporu s abstraktním empirickým konceptem, jakým je bytí, či nebytí, nebo vyskytnutí se, ve věci samé, nebo věci sama o sobě.
Ma la valutazione di qualsiasi sistema di fenomeni esiste in ogni contraddizione razionale, metafisica o epistemologica rispetto a un concetto empirico astratto come l'essere o l'accadere nella cosa stessa oppure della cosa stessa.
Ne však nutně jako podstatné rozšíření ontologického bytí.
Non come estensione essenziale dell'esistenza ontologica.
Můžeme umístit smrt do středu jejich bytí.
Siamo in grado di introdurre morte al centro del proprio essere.
Děkuji Vám také za Billa, i když stále nemůže přijmout myšlenku, že zatímco tělo Ivy odešlo, její duše pokračuje v bytí.
Le porgo anche i ringraziamenti di Bill, anche se non riesce ancora ad accettare che sebbene il corpo di Ivy non ci sia più, la sua anima continui a esistere.