vytí čeština
Příklady vytí bulharsky v příkladech
Jak přeložit vytí do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
To vytí v dáli člověka moc neuklidní.
Тези крясъци ме изнервят.
Jen vím, že jsem slyšel jeho hrozné vytí noc před smrtí sira Charlese a už nikdy v životě to nechci slyšet znovu.
Знам само, че съм го чувал. Чух ужасния му вой през нощта преди сър Чарлз да умре. Не искам никога вече да чуя подобен звук.
Selden přísahal, že slyšel z hlubin země jeho vytí. Toho pekelného psa.
Селдън се закле, че чул викове да идват сякаш от дълбините на земята.
A vytí vánice mi zní jakoby se jednalo o církevní píseň.
А воят на виелица ми изглежда като тържествена песен.
Vytí toulavých psů v mých šlépějích protíná vzduch.
А воят на песовете подивели се чува отдалеч, протяжно, над плетеница от следи.
Vytí toulavých psů v mých šlépějích protíná vzduch.
А воят на песовете подивели се чува отдалеч, протяжно, над плетеница от следи..
Jsem otrávený vlk z Bitter Creek, a dnes večer je má noc vytí!
Аз съм отровен вълк от Битър Крийк И тази нощ ще е часът, в който ще вия!
Nemyslím běhání po čtyřech a vytí na měsíc, ale vyšinutý stav mysli, kdy může ublížit sobě, případně dalším lidem.
Е, нямам предвид да бяга на четири крака и да вие към луната но в такова объркано състояние би могъл да нарани себе си и други хора.
To vytí mě přivádí k šílenství.
Подлудяваш ме с този вой.
Ve dne je Isabeau ten krásný pták, kterého jsi přinesl. Jak jsi už uhodl, vytí vlka, které slyšíme v noci, je Navarrův pláč.
Денем Изабел е красивата птица, която ти ми донесе, а нощем, както вече се досети, вълчият вой, който чуваме, е плачът на Навар.
Chápu, že se dívali umírajícímu do očí, ale to vytí?
Мога да разбера защо гледат очите на умиращия, но този вой?
Takové hrozné, hlasité vytí.
Надаваше ужасен, пронизителен вой. все едно, че крещеше.
A pamatuj, žádné vytí na měsíc.
И запомни: недей да виеш срещу луната.
Našel jsem stopy, slyšel vytí a našel jsem místo, kde mě jeden pozoroval přes půl dne. Ale nikdy jsem žádného neviděl.
Намерих следите им, чух воя им, дори видях откъде един е гледал лагера ми, но не съм ги виждал.