vytí čeština
Překlad vytí spanělsky
Jak se spanělsky řekne vytí?
vytí čeština » spanělština
Příklady vytí spanělsky v příkladech
Jak přeložit vytí do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Úřady vážně rozrušila. série vražd podobných této. a vždycky jim předcházelo vytí vlka.
Es decir, las autoridades estaban muy preocupadas. por una serie de asesinatos semejantes a éste, que siempre iban precedidos por el aullido de un lobo.
To je jeho vytí.
Ése es su aullido.
Ti psi a to jejich vytí mě dohání k šílenství.
Esos perros y sus constantes aullidos me están sacando de quicio.
Říká se, že vytí psů ohlašuje smrt.
Dicen que el aullido de un perro significa la muerte.
Myslíme si, že tě rozrušilo. něco horšího než vytí psů.
Creemos que lo que te molesta es más siniestro que estos aullidos.
To vytí v dáli člověka moc neuklidní.
Los aullidos no ayudan mucho.
Jen vím, že jsem slyšel jeho hrozné vytí noc před smrtí sira Charlese a už nikdy v životě to nechci slyšet znovu.
Lo que sé es que oí ese oí ese terrible aullido la noche anterior a la muerte de Sir Charles y no quiero volver a oír ese sonido en mi vida.
Selden přísahal, že slyšel z hlubin Země jeho vytí.
Selden juró que escuchó su aullido desde lo más profundo de la Tierra.
Vidíte, zdola je slyšet vytí vlka.
Escuche. Hay un lobo aullando allí abajo.
Před pěti lety se zde neozývalo žádné vytí.
Hace cinco años no había aullidos en este lugar.
A vytí vánice mi zní jakoby se jednalo o církevní píseň.
Y el aullido de la tormenta suena en mis oídos como una celebración.
Vytí toulavých psů v mých šlépějích protíná vzduch. Kráčím s váhou celé galaxie na svých bedrech. Nesu s sebou jen deštník, který mě udržuje v temnotě.
Camino cargando el peso de la Vía Láctea en mis espaldas pero una sombrilla que me mantiene en la penumbra es lo único que llevo.
Vytí toulavých psů v mých šlépějích protíná vzduch. Kráčím s váhou celé galaxie na svých bedrech. Nesu s sebou jen deštník, který mě udržuje v temnotě.
Camino con el peso de la Vía Láctea sobre mis hombros pero una sombrilla que me mantiene en la penumbra es lo único que llevo.
Nemyslím běhání po čtyřech a vytí na měsíc, ale vyšinutý stav mysli, kdy může ublížit sobě, případně dalším lidem.
No digo que corra a cuatro patas y se ponga a aullar a la luna, pero, si está perturbado, podría hacerse daño, o herir a otra gente.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Za noci se ozývalo vytí kojotů a troubení jelenů.
Los aullidos de los coyotes y el ruido de los cuernos de los alces resonaban por la noche.