vytí čeština

Překlad vytí francouzsky

Jak se francouzsky řekne vytí?

vytí čeština » francouzština

hurlement

Příklady vytí francouzsky v příkladech

Jak přeložit vytí do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Úřady vážně rozrušila. série vražd podobných této. a vždycky jim předcházelo vytí vlka.

Je veux dire, les autorités étaient très préoccupées. par une série de meurtres semblables à celui-ci. qui étaient toujours précédés du hurlement d'un loup.

Zvěsti o válce. - Vytí vlků?

Mais pourquoi se plier au jeu de la guerre?

To je jeho vytí.

C'est son cri. - Allez.

Ti psi a to jejich vytí mě dohání k šílenství.

Les hurlements constants des chiens me rendent folle.

Říká se, že vytí psů ohlašuje smrt.

On dit bien que le hurlement d'un chien signifie la mort.

Myslíme si, že tě rozrušilo. něco horšího než vytí psů.

Selon nous, ce qui te contrarie est plus sinistre que des chiens hurlants.

To vytí v dáli člověka moc neuklidní.

Ces hurlements n'arrangent rien.

Jen vím, že jsem slyšel jeho hrozné vytí noc před smrtí sira Charlese a už nikdy v životě to nechci slyšet znovu.

Je sais juste que je l'ai entendue, j'ai entendu son horrible hurlement la nuit avant la mort de Sir Charles, et que je ne veux plus jamais entendre un tel son de ma vie.

Selden přísahal, že slyšel z hlubin Země jeho vytí.

Selden jure que les cris venaient du plus profond de la terre.

Vidíte, zdola je slyšet vytí vlka.

Écoutez. Un loup hurle là-bas.

Před pěti lety se zde neozývalo žádné vytí.

Il y a 5 ans, il n'y avait pas de hurlements dans l'ermitage.

A vytí vánice mi zní jakoby se jednalo o církevní píseň.

Et le hurlement de cette tempête sonne à mes oreilles comme un chant de célébration.

Co je to vytí?

Qu'est-ce qui hurle comme ça?

Jsem otrávený vlk z Bitter Creek, a dnes večer je má noc vytí!

Je suis le loup de Bitter Creek, et ce soir, je vais hurler.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Za noci se ozývalo vytí kojotů a troubení jelenů.

L'ironie, c'est qu'il n'y a quasiment pas de maisons à acheter là-bas.

Možná hledáte...