chápající čeština
Příklady chápající bulharsky v příkladech
Jak přeložit chápající do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Tihle slušňáci nebývají zrovna chápající.
Тези правилни хора са малко тясноскроени.
Ne tak docela to chápající, pochopitelně, vyjma snad ve vašich snech.
Направили сте го без да го осъзнавате, освен в сънищата си, разбира се.
Jedinkrát jsem tě neviděl pokornou, chápající.
Никога не съм те виждал покорна и отзивчива. Вечно ходеше с недоволна физиономия.
A přiznávám, že nejsem příliš obratná a chápající.
За съжаление, невинаги съм била снизходителна с нея.
Teplý místečko, krásný dům, chápající manželku.
Гъзарска работа, готина къща, разбираща съпруга.
Nestačí, že On by byl výjimečný muž. který našel výjimečný způsob života. který je dobrý, soucitný a chápající?
Не е ли достатъчно, че е бил необикновен човек и е водил необикновен начин на живот и, че е състрадателен и разбран?
Mistrovská stvoření, chápající svou zbytečnost a křehkost.
Създавахме шедьоври на изкуството, съзнавайки тяхната безполезност и кратък живот.
Jste tak hodný a chápající. trochu mě to rozčiluje.
Ти си толкова добър и така ме разбираш. Малко ме провокираш.
Dobře, podívej. Joyce je velmi laskavá a chápající žena. Budeš ji mít rád a ona bude mít ráda tebe.
Когато нещата потръгнат, а съм сигурен, че ще се получи, можеш да останеш в дома си колкото си искаш, докато решиш да си имаш дом, сам или с някого.
Chápající a rozvážní muži jsou v těchto dnech vzácným zbožím.
Благоразумните хора с чувство за дълг се срещат рядко в наши дни.
Tvrdí, že jsou otevření a chápající ale nějak jsou vždycky přesvědčeni, že mají pravdu.
Казват, че се отнасят с разбиране към всеки проблем. но считат, че истината е винаги на тяхна страна. Понякога е непоносимо.
To by byla pravda. pane Pomalu-chápající. kdyby tvůj otec a jeho první žena podepsali rozvodové papíry.
Щеше да е вярно, г-н Не Схващам Бързо, ако баща ти и първата му жена бяха разведени.
Kdyby byli tví přátelé víc chápající, nemuseli bychom se tu tak plížit.
Ако приятелите ти бяха малко по-отзивчиви, нямаше да ни се наложи да задигаме части от тук и там.
A, uh, jen chci říct že má velké štěstí, že má tak chápající mámu.
И, ааа, само искам да кажа че мисля че е истински късметлия че има толкова разбрана майка.