chápání čeština
Překlad chápání bulharsky
Jak se bulharsky řekne chápání?
Příklady chápání bulharsky v příkladech
Jak přeložit chápání do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Neříkám, že jde o miliony nebo tisíce lidí - ne, ale máme mnoho lidí kteří nebyli uneseni, vzhledem k úrovni jejich znalostí a úroveň jejich chápání a možností nemusí unášet lidi - ne.
Не мога да кажа хиляди или милиони хора, но има много хора, които не са били отвлечени, защото нивото на ТЯХНОТО знание, тяхното ниво на разбиране и способности, ТЕ нямат нужда да отвличат хора.
Pokud je to všechno součástí hry, tak je to nad moje chápání.
Ако всичко това е част от играта, то е извън разбирането ми в този момент.
Mohl bych tu sedět celý den. je to prostě nad moje chápání.
Можех да стоя тук цял ден и просто. Това беше извън моята комптентност.
Asi je nad jeho chápání.
Сигурно не я разбира.
Cokoliv to je. Jakákoliv inteligence nebo co živoucího to je. která dokáže utvářet liské tělo a krev. z prostého vzduchu, je. no, ta je fantasticky mocná. přesahuje chápání všeho zlého.
Каквото и да е, какъвто и интелект или инстинкт да има. то може да формира човешката плът и кръв. от нищото.
To přesahuje moje chápání.
Приемам забележката.
Ó Pane, bez porady s tebou jsme k tobě poslali pár duší, jejichž zlomyslnost se vymyká všemu chápání.
О, Боже, без да се посъветваме с теб, ти пратихме няколко души, чиито злини надминаха всякакви граници.
Poslušnost bez chápání je slepota. Jen tohle jsem pro ni chtěla?
Послушанието без разбиране е също слепота.
S tím citem, který zřejmě přesahuje tvé chápání.
Това чувство, което ти, изглежда, не можеш да разбереш.
Co je tu k chápání, pane Spocku?
Какво има за разбиране, г-н Спок?
Škoda, že krátká slepota nezvýšila vaše chápání krásy, pane Spocku.
Жалко че краткотрйната ти слепота не е повишила оценката ти за красота, г-н Спок.
Odpovídám tak jednoduše, jak to vaše úroveň chápání umožňuje.
Отговорът ми е толкова прост, колкото е възможно за вашето ниво на разбиране.
A vládnou silami, které jsou mimo naše chápání.
Но определено имащи власт, далеч надхвърляща нашето разбиране.
Má s lidstvem plán, který je za hranicí našeho chápání.
Той е разработил за човечеството глобален план, който ние не можем да осъществим.