chápání čeština
Příklady chápání švédsky v příkladech
Jak přeložit chápání do švédštiny?
Citáty z filmových titulků
Asi je nad jeho chápání.
Han begrep väl inget.
Je to trochu nad moje chápání, ale zní to skoro meteor. Ano, to velmi.
Men det låter ju som en meteor!
Cokoliv to je. Jakákoliv inteligence nebo co živoucího to je. která dokáže utvářet liské tělo a krev. z prostého vzduchu, je. no, ta je fantasticky mocná. přesahuje chápání všeho zlého.
Vad det än är. vilken som helst intelligens eller instinkt det är. som kan styra utformningen av mänskligt kött och blod. ur luften är. ja, det är fantastiskt kraftfullt. bortom någon förståelse, elakt.
Ó Pane, bez porady s tebou jsme k tobě poslali pár duší, jejichž zlomyslnost se vymyká všemu chápání.
Åh, Herre utan att fråga Dig har vi skickat Dig några själar vars ondska överstiger allt förstånd.
Moje chápání britského smýšlení je takové, že vždy zacházejí s léčkou jako s výzvou.
För engelsmännen är fällor en utmaning.
Zpochybňuješ chápání svého otce nebo jej znevažuješ?
Tvivlar du på din fars omdöme?
Chápání Boha není naším chápáním.
Guds vägar äro outgrundliga.
Má s lidstvem plán, který je za hranicí našeho chápání.
Han har stora planer för mänsklig- heten, som övergår vårt förstånd.
Nic proti ní nemám, ale je to mimo mé chápání.
Jag har inga argument mot det, jag förstår mig bara inte på det.
Řekli mi, že nevykazuje žádné známky myšlení, vědomí, chápání, ani ty nejmenší stopy. Nerozlišuje mezi životem a smrtí, dobrem a zlem, přijatelným a nepřijatelným.
Man sa att inget fanns kvar inget förnuft, inget samvete inget som helst begrepp om liv och död om ont och gott eller om rätt och fel.
Jejich chápání se různí, časově i místně.
Det verkar variera från tid till tid och från plats till plats.
Cirkevní chápání zla se radikálně změnilo v posledním století Matthew.
Kyrkans begrepp av ondska har ändrats radikalt det senaste seklet, Matthew.
Jste jako od Leonarda. Váš úsměv je mimo rozsah našeho chápání.
Visste du att du var en Leonardo?
Je to tak nejasné, a připomíná to nějakou hlubokou pravdu, která se vymyká chápání.
Med en gäckande djup sanning som alltid undflyr en.