chápající čeština
Příklady chápající portugalsky v příkladech
Jak přeložit chápající do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Charlie. Jsi chápající dívka.
Charlie, tu és uma rapariga bastante compreensiva.
K anarchii! Být více autoritativní, mé dámy, a méně chápající přítelkyně!
Senhoritas, um pouco mais de autoridade, e menos amistosa ternura.
A kvůli čemu já musím být laskavý a chápající?
E por isso eu devo ser bondoso e compreensivo?
Jste tak hodný a chápající. trochu mě to rozčiluje.
Você é tão bom e compreensivo. Chega a ser provocador.
A on prostě poslouchal a. byl milý a chápající.
E escutou-me e. Bom, foi amável, compreensível.
Takový on je, milý a chápající.
Assim foi, amável e compreensível.
Tvrdí, že jsou otevření a chápající ale nějak jsou vždycky přesvědčeni, že mají pravdu.
Eles afirmam ser abertos e compreensivos, mas, de alguma forma, acham sempre que têm razão. Pode ser irritante.
To by byla pravda. pane Pomalu-chápající. kdyby tvůj otec a jeho první žena podepsali rozvodové papíry.
Isso seria verdade, Senhor Não-Muito-Perspicaz se o teu pai e a primeira mulher se tivessem divorciado.
Kdyby byli tví přátelé víc chápající, nemuseli bychom se tu tak plížit.
Se os seus amigos tivessem sido mais compreensivos, não teríamos que se mover furtivamente.
Pomyšlení, že jsem málem ublížil tak milé chápající mladé dámě.
Pensar que quase. magoei. uma tão doce, compreensível e lucrativa jovem.
Buďte i nadále velkorysý, trpělivý a chápající.
Espaço de manobra, paciência e compreensão.
Moje mamka je vyjímečná, totálně chápající a starostlivá.
A minha mãe é totalmente brilhante, compreensiva e carinhosa.
Jste velice chápající.
Você é muito compreensivo.
Otče, vlož slova do jeho srdce, vlož je do jeho úst, Otče. aby mohl ukázat Ježíše svojí sestře, Otče. aby mohla být spasená, náš chápající otče.
Agora que pôs as Palavras em seu coração e em sua boca, Pai mostre o amor de Jesus a sua irmã, Pai. Através do seu amor ela recebera a sua compreensão, Pai.