hrubě čeština

Příklady hrubě bulharsky v příkladech

Jak přeložit hrubě do bulharštiny?

Je tak slabý, že nepohne ani prstem. a proto se k němu budeš chovat hrubě?

Защото е болен човек, който нищо не може да направи? Не трябва да постъпваш така с Юне.

Neměl mi vyhrožovat a chovat se tak hrubě.

Защо ме заплашваше и ръчкаше така?

Jenže jeden poddůstojník to vzal doopravdy, což se mi hrubě nelíbilo.

Не беше толкова забавно, когато един немски офицер ме взе за жена. Никак не ми беше забавно.

Mám tě velice ráda, ale proč musíš mluvit tak hrubě?

Много те обичам, но защо си толкова груба с него?

Mou matku tak miloval, že ani větrům nebeským nedovolil dotknout se hrubě její tváře.

И с каква любов не даваше на полъха въздушен дори да я докосне.

Mluvil hrubě, příšerně po chlapsku.

Ругаеше ме, издаваше ужасни мъжки звуци.

Své vévodství rád vsadím proti groši, že jsem se pořád hrubě podceňoval.

Залагам срещу грош, земи и титли, че твърде много съм се подценявал!

Hrubě a zle mi křivdíte, můj pane, tím falešným a hnusným podezřením.

Грозните ви подозрения, милорд, дълбоко ме засягат!

A. a omlouvám se, že se musím zachovat tak hrubě. a ukončit naše setkání tak náhle.

Надявам се да не се обидите, че приемът бе така грубо прекратен от моя страна.

Ne tak hrubě!

По-леко!

Překročili jste hranice tentokrát příliš hrubě.

Вие започнахте. Днес кой скочи на Бейби Джон?

Snímek představoval hrubě vytesanou tvář ženy, jejíž klidný úsměv je uchvátil.

Това беше статуя на женско лице. Плени ги спокойната усмивка.

Nechci na to jít hrubě.

Не искам да започваме грубо.

Cukřenko, začínáš se chovat hrubě.

Захарнице. Ставаш нахална.