klíčit čeština

Příklady klíčit bulharsky v příkladech

Jak přeložit klíčit do bulharštiny?

Citáty z filmových titulků

Nic se nebude rodit. Žádná semena ani nezačnou klíčit.

Нищо не се ражда.Семената дори не покълват.

V dívčí hlavě začne přirozeně klíčit zvědavost.

Естествено, това кара едно момиче да се чуди.

Napadlo vás, že váš hněv, by mohl klíčit z něčeho víc než Porthose a Kreetassanů?

Не мислите ли, че гневът ви може да не се дължи само на Портос и на кретассаните?

A potom už přišla první třída. Nechávaly se klíčit fazole.

В първи клас ни накараха да си посадим бобче.

A tehdy v něm začalo klíčit podezření.

Точно тогава безпокойството му нарастна.

Celé dny nikdo nenašel tělo, a teď začíná v jejím nose klíčit ohavná biokultura.

Никои не е открил тялото с дни, и сега има страни микроорганизми в носа й.

Když nedodržíš rozpis svícení, semena budou klíčit. a růst jak se jim zachce.

Ако светлината не е на определено време, те ще се разпространят в търсене на светлина.

Rozhodně si ho omotá kolem prstu, takže tu rozhodně může klíčit románek mezi Parvati a Jamesem a Amandou a Ozzym.

Тя ще го върти на малкия си пръст. Мисля, че прехвърчат някакви любовни искри между двете двойки.

Nemusí každý rok klíčit ze semínka a taky nemusí každý rok znovu vytvářet celý kořenový systém jako je tomu u jednoletých bylin.

При тях не е необходимо засяване със семена всяка година и не е необходимо да се развива нова коренова система като при едногодишните растения.

Nechávám klíčit hrášek na vlhkém ubrousku v mém šuplíku.

В чекмеджето на бюрото си съм посадил грахови семена.

Začala v něm klíčit nemoc.

В него се зароди болест.

Tráva začíná klíčit.

Тревата покълва.

Ale včera, když mi ukázali jejich plány, začal jsem si vzpomínat na kousky a útržky konverzace, kterou jsem asi zaslechl, a ty kousky a útržky se mi zavrtaly do mozku a zasadily se tam, a to semeno začalo klíčit v nápad.

Вчера ми показаха проекта си. Спомних си части от разговор, който случайно подслушах. Тези части се забиха в мозъка ми и се посяха.

Jedno z nich právě teď začíná klíčit, přímo v srdci nepřítele.

Едно от тях е покълнало точно сега, под носа на врага.

Možná hledáte...