mrznoucí čeština
Příklady mrznoucí bulharsky v příkladech
Jak přeložit mrznoucí do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Vznikl tak silný vzdušný vír, který vsál mrznoucí déšť.
Образува такава силна буря, че погълна мразовития дъжд от небето.
A jak jsme tam leželi mrznoucí, čekající na to, až nás objeví mrtvé, a ty ses na mě tak podívala.
Лежахме зъзнещи и чакахме да ни открият мъртви, а ти ме погледна.
Mrznoucí a hladovějící, takměř bez munice, ale věděli, že museli udržet to území.
Студували, гладували, мунициите им свършвали, но знаели, че трябва да одържат града.
Když jsme šli těma ulicema, halila všechno mrznoucí mlha.
Докато вървяхме по улиците се бе спуснала хладна мъгла.
Stále se vděčně prohánějí mrznoucí vodou.
Те все още се носят грациозно из леденостудените води.
Vše začíná studenou mrznoucí mlhou.
Няма съмнение. Започва с много ледена мъгла, която обгръща всичко наоколо.
Ale nápad té rychle mrznoucí možnosti jsem musel uvést.
Но като идея, опцията за бързо замръзяване не е за подминаване.
Na rozdíl od toho půl delfína támhle, vsadím se, že nesnášíš mrznoucí studené hloubku oceánu.
За разлика от него съм сигурен, че на теб не ти понасят ледените дълбини на океана.
Ležíc daleko od rovníku. se zde rozpálené léto mění v mrznoucí arktickou zimu.
Лежейки далеч на север от екватора тук най-високите летни температури са като смразяващите на Арктика.
Pokud to není zrovna spalující poušť, pak je to zase mrznoucí pustina.
Ако не е изпепеляваща пустиня ще е безчувствена пустош.
Přivedli jste mě sem, abyste se zeptali, jestli jsem rozsekal Josiahu, když víte, že jsem celou noc strávil přivázanej ke stromu s mrznoucí prdelí.
Доведохте ме да ме разпитате дали съм отрязал крака на Джозая, след като знаете, че прекарах цяла нощ, вързан за едно дърво?
No, jo, moje mrznoucí prsty se s tím vyrovnají.
Е, замръзващите ми пръсти могат да се адаптират.
Nevadilo by mi, kdyby to byl příslovečný výkřik o pomoc, ale, věřte mi, nesrazíte žebřík z patnáctého patra, v mrznoucí chladný Silvestrovský večer, pokud to fakt nemyslíte vážně.
Явно беше вик за помощ, но повярвайте, никой няма да помъкне стълба на покрива на 15 етажна сграда в студа на Нова година, ако не иска да скочи.