mrznoucí čeština

Příklady mrznoucí italsky v příkladech

Jak přeložit mrznoucí do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Vznikl tak silný vzdušný vír, který vsál mrznoucí déšť.

Ha creato una tempesta di un'intensità tale da precipitare I'aria ghiacciata dal cielo.

Nacisté pronikli přes spojenecké linie, a obklíčili americkou divizi v malém městě zvaném Bastogne. Mrznoucí a hladovějící, takměř bez munice, ale věděli, že museli udržet to území.

I Nazisti penetrarono le linee alleate, e circondarono una divisione di Americani in una piccola citta' chiamata Bastogne, infreddoliti ed affamati e quasi senza munizioni, ma sapevano che dovevano difendere quella posizione.

Vše začíná studenou mrznoucí mlhou.

Si presenta come una nebbia super ghiacciata. che ricopre tutto.

Ale nápad té rychle mrznoucí možnosti jsem musel uvést.

Ma l'idea della congelazione istantanea meritava di essere espressa.

Přivedli jste mě sem, abyste se zeptali, jestli jsem rozsekal Josiahu, když víte, že jsem celou noc strávil přivázanej ke stromu s mrznoucí prdelí.

Mi hai fatto arrestare per chiedermi se sono stato io a fare a pezzi Josiah, quando sai bene che sono stato tutta la notte legato a un albero a congelarmi le chiappe, porca di quella puttana?

No, jo, moje mrznoucí prsty se s tím vyrovnají.

Beh, ehi, i miei piedini infreddoliti si abitueranno.

Pozor! Mrznoucí mozek!

Fate attenzione, arriva il congelatore di cervelli.

Nevadilo by mi, kdyby to byl příslovečný výkřik o pomoc, ale, věřte mi, nesrazíte žebřík z patnáctého patra, v mrznoucí chladný Silvestrovský večer, pokud to fakt nemyslíte vážně.

Non mi sarebbe importato, se si fosse trattato del classico grido d'aiuto, ma, credetemi, non ti incolli una scala per 15 piani a piedi, in una gelida notte di Capodanno, se non fai sul serio.

Zavolala jsem 155, protože jsi odpadl na lavičce v mrznoucí kose, promočený svýma chcankama.

Ok, ho chiamato il 911 perche' eri morto su una panchina al gelo, immerso nel tuo piscio.

Možná hledáte...