odpírat čeština
Příklady odpírat bulharsky v příkladech
Jak přeložit odpírat do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Můj muž a já alkohol nepijeme, ale nevidím důvod. proč bychom ho měli odpírat hostům.
Със съпруга ми не близваме алкохол, но не виждаме причина да налагаме възгледите си на нашите гости. Чаша шери, Харууд.
Proč jim tedy odpírat potravu?
Тогава защо да им отнемаме храната?
Nemáte právo jí to odpírat.
Няма законното право да й отказваш срещи с нея.
Nebudu vám tu výsadu odpírat.
Няма да отричам тази ти привилегия.
No, nechci ti nic odpírat, Kujo.
Куджо, нямам нищо против теб.
Já myslím, že je sobecký odpírat svýmu milenci potěšení.
Мисля, че е егоистично да откажеш удоволствие на своя любовник.
Chcete mu to odpírat?
Искате да му вземете това ли?
Ale tvá matka neměla nejmenší chuť si něco odpírat.
НО маика ти нямаше намерение да се отказва от себе си.
Jestli není spokojený, tak mu nemůžem odpírat operaci, která by mu pomohla.
Ако той не е щастлив така, кои сме ние да му откажем операцията, от която той ще се почувства по-добре.
Ale když budeš na Vita mírnej teď co se to provalilo je přesně ta výmluva co lidi potřebujou, aby ti začali odpírat těžký peníze.
Но ако оставиш сега Вито, след като е станало ясно какъв е, това ще бъде извинението, което хората чакат, за да почнат да прибират сериозни пари.
Který z duchů může člověku odpírat řešení jeho potíží a příležitost k obchodu a růstu a lepší budoucnost.
Кой дух ще пречи на човека да се избави от несгоди и трудности? Как ще го предпази от търговията, събирането на реколтата и от бъдещето му?
Zlato, nemůžeš chlapovi odpírat sex.
Скъпа, не бива заради теб да му отичат топките.
Cítila jsem, že to trochu přehání. Ale odpírat mu jídlo?
Усетих, че преиграва, но да не му давате храна?
Nemůžete odpírat z přesvědčení.
Не можеш да се противопоставиш.