odpírat čeština

Překlad odpírat italsky

Jak se italsky řekne odpírat?

odpírat čeština » italština

fare la prima lavatura

Příklady odpírat italsky v příkladech

Jak přeložit odpírat do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Můj muž a já alkohol nepijeme, ale nevidím důvod. proč bychom ho měli odpírat hostům.

Mio marito ed io non beviamo alcol, ma non è una buona ragione per imporre le nostre abitudini agli ospiti.

Já se také nechci vázat, ale ani si nechci ženy odpírat.

Anche io detesto il matrimonio. D'altra parte non voglio rinunciare alle donne.

Nemáte právo jí to odpírat.

Non hai ragioni legali per impedirlo.

Vážím si toho. Ale doufám, že mi nebudete odpírat právo, abych věděla, proč by měli platby pokračovat.

Bene, ma vorrei sapere perché dovrei continuare i pagamenti.

No, nechci ti nic odpírat, Kujo.

Ehm, non sto cercando di prendere il tuo posto, Kujo.

Já myslím, že je sobecký odpírat svýmu milenci potěšení.

Penso che sia da egoisti negare il piace al tuo amante.

Chcete mu to odpírat?

Vuole portarglielo via?

Jak dlouho ještě si chceš odpírat život, mrhat svým mládím a zdravím, zapomínat na loajalitu ke svým přátelům. V naději, že si ho ten zrádce snad pamatuje.

Per quanto tempo continuerai a sospendere la tua vita, sprecando la tua giovinezza e la salute, dimenticando la fedelta' verso i tuoi veri amici nella speranza che quel traditore possa ricordare la sua?

Proč jim odpírat rádia a televizi?

Perché proibire loro radio e TV?

Ale když budeš na Vita mírnej teď co se to provalilo je přesně ta výmluva co lidi potřebujou, aby ti začali odpírat těžký peníze.

Ma se non fai nulla a Vito ora che ha fatto uscire i suoi scheletri dall'armadio, sarà la scusa di cui hanno bisogno per iniziare a fare come vogliono e non dare più delle somme importanti.

Tak proč si to odpírat?

Allora perchè non togliersi il gusto!

Ale odpírat mu jídlo?

Ma l'allontanamento del cibo?

Proč bych si měla odpírat?

Perche' dovrebbero negarmi qualcosa?

Nesnesu ti něco odpírat.

Non sopporto di negarti questo sogno!

Možná hledáte...