odvádět čeština
Příklady odvádět bulharsky v příkladech
Jak přeložit odvádět do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Nechtěla jsem tě odvádět pryč.
Извинявай, че си тръгваме толкова рано.
Zítra po ránu začneme odvádět tvé stádo.
Още сутринта ще отделим твоята част.
Ale tentokrát mu zamávám já, až jej budou odvádět do vězení.
Но този път, господа, аз ще му махам за довиждане. като отива към затвора.
Když si budou chtít zachránit život, budou mi z něj odvádět daň.
Ако искат да живеят, трябва да плащат такса.
Zlé bez milosti zahubí a vinici pronajme vinařům, kteří mu budou řádně odvádět výnos.
Злодейците ще погуби зле, а лозето ще даде на други лозари, които ще му дават овреме плодовете.
A váš otec je pořád nutí odvádět daně!
Баща ти ги принуждава да живеят такъв живот.
Když si budou chtít zachránit život, budou mi z něj odvádět daň.
Ще ги накарам да плащат данък върху правото да живеят.
Bez zatykače si nikoho odvádět nebudete.
Без заповед няма да я отведете.
To znamená občas být k dispozici, odpovídat duchaplně, odvádět dobrou práci.
Тоест, да се явяваш при нужда, да реагираш умно, да работиш с вещина.
Nenechte se odvádět od svého poslání, Joan Wilderová.
Изпълнявай мисията си, Джоан Уайлдър.
Neohlásím to velvyslanci, zatím. nechci odvádět jeho pozornost d jeho poslání.
Засега няма да докладвам това на посланика, за да не отвличам вниманието му от мисията.
Není důvod ji odvádět.
Няма причина да я отведете.
Odvádět tě z policejního oddílu byla chyba.
Сгреших, като те отделих от Полицията.
Ne! No tak, učiteli. měli bychom. odvádět Římanům daně?
Е, учителю, трябва ли?