přendat čeština

Příklady přendat bulharsky v příkladech

Jak přeložit přendat do bulharštiny?

Citáty z filmových titulků

Už je dost pozdě, ale ještě můžeme najít zbytek vašich zavazadel. - Můžete si přendat obsah.

Самолетът скоро ще излита, но има време да прехвърлите при другия си багаж част от.

Vaším prvním úkolem bude vyndat obsah těch šedých šanonů a přendat ho do těch žlutých. Ty pak očíslujete a označíte písmeny po vzoru těch šedých.

Първата ви задача ще бъде да прехвърлите съдържанието от сивите в жълтите папки, след което трябва да номерирате и надпишете новите папки по същия начин, както са били сивите.

Vypadnete ven a pomůžete tomu vojákovi přendat řetězy z vašeho džípu na můj, aby to šlo rychleji.

Ще си изнесеш задника навън и ще прехвърлиш тези вериги от твоя джип на моята кола за нула време.

Musel je někam přendat.

Сигурно ги е преместил.

Nabrat k sobě, hladce přendat.

Загребването е добро, топката е гладка.

Vím, že ho chcete přendat na to indiánské pohřebiště.

Знам, че си мислите да го заровите в индианските гробища на пътя.

Mohu přendat lepší kondenzátor z bratrova telefonu.

Вижте, мога да сложа по-добър приемник от телефона на брат ми.

Za zápěstí. Zkusila jsem přendat telefon do druhé ruky, ale tu mi chytil taky.

Опитах се да прехвърля телефона в другата ми ръка, но той хвана и нея.

Lépe postupovat diskrétně a přendat vše do sušičky.

Трябва да съм дискретен, остана само сушилнята.

Byl jsem zase u jezírek. Chtěl jsem je přendat, dával jsem je do větší nádrže, a ta mrcha mě píchla.

Бях при скалите отново и тъкмо ги донесох, и ги сложих в голям буркан и малкия дявол ме ухапа.

Vždycky jste zapomněla, že máte plátěnou tašku, takže jsem vám to všechno zabalila do papírové a vy jste si pak vzpomněla a vytáhla ji z kabelky, tak jsem musela všechno zase přendat do ní.

Винаги си забравяше торбата за покупки. И аз трябваше да ти ги завивам в хартия и тогава винаги се сещаше, че торбата ти е в чантата и ме караше да разопаковам всичко.

Když Logan dokáže přendat čínské jídlo z krabičky na talíř, jsem ohromená.

Ако Лоугън си сипе китайското в чиния ще се удивя.

Měl bys je přendat ty.

Трябва ти да ги преместиш.

Čekám celý život na to, až budu moct přendat kalhotky tvojí holky.

Цял живот чакам да преместя бикините на приятелката ти.

Možná hledáte...