předat čeština

Překlad předat bulharsky

Jak se bulharsky řekne předat?

прехвърлям

Jak přeložit předat do bulharštiny?

Měl jsem povinnost předat vzkaz a současně se zeptat.

Мой дълг бе да ти предам съобщението и трябваше да те попитам.

Jen jsem to chtěl předat slečně Ebesederové.

Да, дойдох само да я донеса на г-ца Ебеседер.

Patrně jsi přijel předat Straussovi srdečné gratulace.

Надявам се, че сте поздравил г-н Щраус. Заслужава най-сърдечни поздравления.

Proto, vzhledem k tvé laskavosti, je mi potěšením předat ti malou upomínku našeho uznání a náklonnosti.

Следователно предвид Вашата добрина сега имам удоволствието да Ви връча малък символ на нашето уважение и обич.

Chci ho předat velitelství.

Искам да го предам на щаба.

Policie ho chce předat do státní péče.

От полицията искат да го вкарат в лудница.

Víte, chtěli bychom ho předat hned.

Искаме той да постъпи там незабавно.

Co vy na to? Chcete předat člun muži, který nám potopil loď a ostřeloval naše záchranné čluny?

Да предадем лодката в ръцете на човек, който потопи кораба ни?

Já chci jen předat člun muži, který je tu zřejmě nejkvalifikovanější k jeho řízení.

Не, на най-квалифицирания човек.

Ale než jsem mohla náhrdelník Amthorovi předat, ukradli mi ho.

Откраднаха нефрита, преди да успея да го дам на Амтор.

Říkal, že vám ho musím předat osobně.

Каза да ви го дам лично. - Благодаря.

Jak máte peníze předat?

Това обаждане, как се разбрахте?

Musel jsem předat všechnu naši hotovost. - Všechnu?

Взеха всички налични.

Můžete ten povel předat dál?

Ще предадеш ли нататък?