přendat čeština

Příklady přendat francouzsky v příkladech

Jak přeložit přendat do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Můžete si přendat obsah. - Ne.

Vous pourriez transférer le contenu de celle-ci dans une sac plus petit.

Vaším prvním úkolem bude vyndat obsah těch šedých šanonů a přendat ho do těch žlutých.

Votre devez retirer les contenus des dossiers gris.

Vypadnete ven a pomůžete tomu vojákovi přendat řetězy z vašeho džípu na můj, aby to šlo rychleji.

Vous allez amener vos fesses à l'extérieur. et transférer ces chaînes de la Jeep à mon véhicule en un temps record.

Musel je někam přendat.

Il a dû le cacher ailleurs.

Vím, že ho chcete přendat na to indiánské pohřebiště.

Mais de quoi parlez-vous? Je sais que vous pensez à l'amener là-haut, dans le cimetière indien en haut de cette route.

Takže ten teď přinese svoji půlku, abychom mohli přendat baterku.

Ce type a laissé son Hemi pour qu'on change sa batterie.

Zkusila jsem přendat telefon do druhé ruky, ale tu mi chytil taky.

J'ai essayé de changer le téléphone de main mais il a attrapé l'autre poignet aussi.

Lépe postupovat diskrétně a přendat vše do sušičky.

Soyons discrets, allons aux séchoirs.

Vždycky jste zapomněla, že máte plátěnou tašku, takže jsem vám to všechno zabalila do papírové a vy jste si pak vzpomněla a vytáhla ji z kabelky, tak jsem musela všechno zase přendat do ní.

Tu oubliais toujours tes sacs en tissu. J'emballais tout, puis tu sortais tes sacs et je devais tout recommencer.

Měl bys je přendat ty.

Va les déplacer.

Jasně. Čekám celý život na to, až budu moct přendat kalhotky tvojí holky.

J'ai attendu toute ma vie pour bouger les culottes de ta copine.

Jestli dostanu to nové auto, chci na něj přendat kola.

Si j'obtiens cet autre véhicule, il faudra transférer les roues.

Možná hledáte...