přestěhování čeština

Příklady přestěhování bulharsky v příkladech

Jak přeložit přestěhování do bulharštiny?

Citáty z filmových titulků

Mohl bych vám dát pár dolarů na přestěhování.

Съжалявам. Ще ви дам пари, за да се преместите другаде.

Jestli mi nevěříte, tak proč chcete prodat dům a připravujete se na přestěhování?

Ако не ми вярвате, тогава защо продавате къщата и се местите?

Mé postavení učitelky a panny mě nutí k přestěhování.

Положението ми на учителка. и на госпожица. длъжна съм да се преместя другаде.

Každý musí mít propustku do čísla 10 nebo mít sjednanou schůzku. - Promiňte, že vás přerušuji, Bernarde, ale náš pan premiér chce, abych s vámi dojednala to přestěhování mé kanceláře zpět.

Всеки трябва да има пропуск или уговорка - погрижи се!

Calhoune ví, že známe Jenkinse, takže když uvidí, že sázíme na toho bílýho, pomyslí si, že Jenkins prohraje, abysme měli peníze na přestěhování.

Калхун знае, че познаваме Дженкинс, и като ни види да залагаме на белия, ще реши, че сме купили Дженкинс да направим пари за преместването.

No, stejně jsem přemýšlel o přestěhování.

И без това смятам да се изнасям.

Admirále, jsem si naprosto jist, že budou svému přestěhování vzdorovat.

Адмирале, смятам че ще се съпротивляват на всеки опит да ги преселим.

Pokud se ti nelíbí sdílet kajutu se mnou, měl bys požádat o přestěhování.

Ако не си доволен да делиш каютата с мен, поискай да те прехвърлят някъде другаде.

Ale dneska odpoledne jsem se dlouze radil se svým daňovým poradcem, jak tohle přestěhování ovlivní moje daně, a řekl mi, že je to OK.

Но този следобед имах дълъг разговор със счетоводителя си, за да обсъдим как подобна стъпка би се отразила на данъците ми и той ми каза - добре.

Říkám ti že budu chtít uhradit přestěhování.

Казах ти, че,...Ще ми трябват пари за разноски по преместване.

Uvažujete o přestěhování do něčeho většího?

Мислите ли, да се преместите на по-голямо място?

Ale víc to přestěhování sem.

Не и колкото преместването тук.

Přemýšlíš o přestěhování?

Мислиш да се местиш?

Vážně uvažuju o přestěhování.

Наистина искам да се преместя.

Možná hledáte...