průliv čeština
Překlad průliv bulharsky
Jak se bulharsky řekne průliv?
Příklady průliv bulharsky v příkladech
Jak přeložit průliv do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Kdysi jsem přeplaval La manšský průliv s kovadlinou na hrudi.
Веднъж преплувах Ла Манша с наковалня на гърдите.
Řekněte mi pane, kde se nachází Mosambický průliv?
Кажете, мосю, къде точно се намира пролив Мозамбик?
Tady je Dánský průliv. průjezd jižně od Islandu. Faersko-shetlandský průliv. a kanál Fair. mezi Orknejemi a Shetlandy.
Тук, Датският проток, южно от Исландия, протокът между Феро-Шетлънд, и каналът Феър-Айлънд между Оркнейс и Шетлънд.
Tady je Dánský průliv. průjezd jižně od Islandu. Faersko-shetlandský průliv. a kanál Fair. mezi Orknejemi a Shetlandy.
Тук, Датският проток, южно от Исландия, протокът между Феро-Шетлънд, и каналът Феър-Айлънд между Оркнейс и Шетлънд.
Co Islandsko-faerský průliv?
А каналът Исландия-Фероус?
Je to úzký průliv. Ale čeho se Fíneus tolik obával?
Канала е тесен, но не разбирам какво е уплашило Финей толкова?
Ústup britských vojenských složek, poslední anglické naděje na pokračování války, celá belgická armáda a deset deset divizí první francouzské armády mají za sebou průliv, ze všech stran jsou obklopeni německou armádou.
Отстъпващите британски експедиционни сили, последната надежда на Англия за продължаване на войната, цялата белгийска армия и 10 дивизии от 1-ва френска армия, са изтикани към Ламанша и обкръжени от германските войски.
Ateď musím jít za vůdcem. Teď, když je pod silným tlakem. Když se spojenci dostali přes Lamanšský průliv.
Сега трябва да се явя пред фюрера, точно когато е под огромен натиск с дебнещите отвъд Ламанша американци и англичани, с ужасната зима, изтласкваща войските ни от Русия, с армията ни тук, готвеща се за отстъпление.
Plachetnice plují také z Dubaje, ale to je dál přes Hormuzský průliv.
Корабчета тръгват и от Дубай, но пътят до Индия е много по-дълъг.
Můj návrh na velký, skládací most přes Lamančský průliv, nejprve nalákat důvěřivé zahraniční hordy a pak je vrhnout do vln, je v plném proudu.
Проекта ми за огромен, подвижен мост, с който да подмамим нищо не подозиращите чуждестранни орди и да ги захвърлим във водата, вече е задвижен.
V roce 55 př.Kr. přeplul Julius Caesar se svou galérou Lamanšský průliv.
През 55 г.пр.н.е. Юлий Цезар спуснал галерите си във водите на Ламанша.
Takže dokud anglický trůn nenalákal Eduarda zpět ve věku 36 let zpět přes průliv do Anglie, byla jeho domovem Normandie, a mezitím v Anglii vyrostl chlapec, jenž měl změnit běh britských dějin.
Така че преди тронът на Англия да го изкуши да прекоси Ламанша на 36 години, това бил домът на Едуард, и в това време там растяло едно дете, което щяло да промени хода на британската история.
V roce 1153 Jindřich Plantagenet přeplul průliv.
През 1153, Хенри Плантадженет прекосил Ламанша.
Tam je to hnízdo španělských korzárů. přímo tady na Samana Bay, které ohrožuje naše obchody přes průliv Mona.
Точно тук, в залива Самана, се намират испански капери, които възпрепятстват търговията ни през пролива Мона.