provázání čeština

Příklady provázání bulharsky v příkladech

Jak přeložit provázání do bulharštiny?

Některý vztahy jsou založeny na hlubokém citovém provázání. Nebo na důvěrném přátelství. Nebo prostě na něčem.

Но повечето са просто двама човека които преминават през живота си, обогатяващи или отежняващи животите си за кратко време.

To provázání je nesmírně komplikované.

Връзките са твърде сплетени.

Tohle není výsledek kvantového provázání částic.

Това не е резултат от пренасянето на частиците.

Nějaký druh emotivního kvantového provázání.

Някаква форма на емоционално квантово заплитане.

Ale kvantové provázání je záludná věc.

Но квантовото заплитане е трудна работа.

Kvantové provázání.

Квантово-механичен телеграф?

Mohli by použít kvantového provázání, podivného jevu, který vytváří propojení mezi mikroskopickými objekty.

Ще използват квантовата сплетеност, странен ефект, който може да създаде връзка между микроскопични обекти.

Dvě střepinové částice vyletí, ale tentokrát kvantové provázání rozhodne o způsobu pohybu jedné, a bude to zcela záviset na pohybu té druhé.

Две парчета шрапнел излитат, но този път квантовата сплетеност създава движение в пълна зависимост един от друг.

I když je házení mincí na jednou stranu zcela náhodné, je zde vzájemná souvislost mezi těmito dvěma mincemi, a toto je definování rysu provázání.

Макар чопът на монета да е изцяло случаен, съществува връзка между двете монети и това е определящо свойство на квантовата свързаност.

Fyzici se snažili použít provázání k teleportování hmoty z místa na místo více než 20 let.

Повече от две десетилетия физиците се мъчат да впрегнат сплетеността, за да телепортирам материя.

Ale Steve a Chris věří, že pokud to možné je, tak bude kvantové provázání tím správným způsobem.

Но Стив и Крис вярват, че ако е възможно, начинът е чрез квантовата свързаност.

Vypočítal jsem potřebné vlnové funkce pro transport organické hmoty přes časoprostor s využitím kvantového provázání.

Изчислих функциите на вълните, необходими за пренасяне на жива тъкан във времето и пространството.

Zdá se, že kvantové provázání je více, nebo možná méně provázané, než jsem původně předpokládal.

Явно струпването на частици е по-голямо или по-малко от първоначалните ми очаквания.

Slyšel jste někdy o kvantovém provázání, pane Bakshi?

Чували ли сте за квантумна енергия, г-н Бакши?