provázání čeština

Příklady provázání spanělsky v příkladech

Jak přeložit provázání do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Některý vztahy jsou založeny na hlubokém citovém provázání. Nebo na důvěrném přátelství. Nebo prostě na něčem.

Pero la mayoría sólo se tratan de dos personas por la vida. enriqueciendo o empeorando sus vidas mutuas brevemente.

To provázání je nesmírně komplikované.

El enlace es sumamente intrincado.

Tohle není výsledek kvantového provázání částic.

Este no es el resultado de la unión cuántica de partículas.

Nějaký druh emotivního kvantového provázání. Možná.

Una especie de entrelazamiento cuantico emocional, tal vez.

Ale kvantové provázání je záludná věc.

Pero el entrelazamiento cuantico es complejo.

Kvantové provázání.

Entrelazamiento cuántico. - Eso me temo.

Ale mikroskopické součásti v kvantovém počítači jsou spojené přes záhadný proces, nazvaný kvantové provázání.

Pero los componentes microscópicos de un ordenador cuántico están conectados vía un misterioso proceso llamado entrelazamiento cuántico.

Mohli by použít kvantového provázání, podivného jevu, který vytváří propojení mezi mikroskopickými objekty.

Usarían entrelazado cuántico, un extraño efecto que puede crear un vínculo entre objetos microscópicos.

Dvě střepinové částice vyletí, ale tentokrát kvantové provázání rozhodne o způsobu pohybu jedné, a bude to zcela záviset na pohybu té druhé.

Dos partículas de metralla vuelan, pero esta vez, el entrelazado cuántico que significa que la forma en que una se mueve depende totalmente de la otra.

I když je házení mincí na jednou stranu zcela náhodné, je zde vzájemná souvislost mezi těmito dvěma mincemi, a toto je definování rysu provázání.

A pesar que el lanzamiento de una moneda por un lado es completamente al azar, hay una correlación entre ambas monedas, y esto es lo que define la característica del entrelazamiento.

Fyzici se snažili použít provázání k teleportování hmoty z místa na místo více než 20 let.

Los físicos han sido reacios a usar el entrelazamiento para teletransportar materia de un lugar a otro por más de dos décadas.

Ale Steve a Chris věří, že pokud to možné je, tak bude kvantové provázání tím správným způsobem.

Pero Steve y Chris creen que si esto es posible, con el entrelazamiento cuántico será cómo se haga.

Vypočítal jsem potřebné vlnové funkce pro transport organické hmoty přes časoprostor s využitím kvantového provázání.

He calculado las funciones de onda necesarias para transportar material orgánico a través del espacio-tiempo usando enlazamiento cuántico.

Zdá se, že kvantové provázání je více, nebo možná méně provázané, než jsem původně předpokládal.

Mira, parece que las partículas de entrelazamiento es más, o quizás menos entrelazadas de lo que supusimos.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Ruský potenciál tyto projekty překazit rozežene právě jedině vzájemné provázání jejich osudů.

Sólo entrelazando los destinos de estos proyectos se disipará la potencial capacidad de Rusia de desestabilizarlos.

Možná hledáte...