skutečnost čeština

Překlad skutečnost bulharsky

Jak se bulharsky řekne skutečnost?

skutečnost čeština » bulharština

факт реа́лност действи́телност

Příklady skutečnost bulharsky v příkladech

Jak přeložit skutečnost do bulharštiny?

Citáty z filmových titulků

Je to skutečnost a je to hrané, které jsou spolu promíchány.

Да. Има факти, има и фантастика.

Nikdy bych ti nechtěl ublížit, ale skutečnost je jiná.

Единственото нещо, което не искам никога да направя, е да те нараня.

Protože právě tato skutečnost ho očišťuje.

Защото именно точно този факт го оправдава.

Skutečnost, že byl váš dobrý přítel, neměla vliv na vaše rozhodnutí?

Фактът, че е ваш добър приятел не е ли повлияло на решението ви?

Tuto záležitost komplikuje skutečnost, že jsem novým člověkem.

Нов човек съм вече.

To nebyl sen, ale skutečnost.

Но това не беше сън. Беше едно място.

Smím poznamenat, že jejich pověst zdaleka nevystihuje skutečnost?

Може ли да кажа, че реалността далеч надминава славата им?

To je skutečnost.

Наистина е.

Zřejmě odkazuje na skutečnost, že jste byl kdysi s Ellen zasnouben.

Намеква, че двамата някога сте били сгодени.

Člověk by měl žít svůj život naplno a neomezeně dát formu každému pocitu, výraz ke každé myšlence skutečnost do každého snu.

Човек трябва да живее колкото може по-пълноценно, за да реализира чувствата, мислите си и да осъществи всички свои мечти.

Duše není jen iluze. Je to hrozná skutečnost.

Душата не е илюзия, тя е страшна реалност.

Tato skutečnost je pro mě nová.

Милорд, с голямо уважение се обръщам към вас, за да ми дадете време да размисля след неочаквания развой на нещата.

Spojujete skutečnost s fikcí.

Смесвате измислица и реалност. - Към фактите ли да се придържам?

Čas od času šedé eminence divadla nebo filmu ujišťují veřejnost o tom, že herci a herečky jsou obyčejní lidé, a naprosto přehlížejí skutečnost, že veřejnost nejvíc přitahují tím, že se vůbec nepodobají normálním lidským bytostem.

От време на време, доайените в киното и театъра уверяват публиката, че актьорите и актрисите са просто хора от народа, игнорирайки факта, че публиката е привлечена най-вече от това че те нямат никаква прилика с нормалните хора.

Možná hledáte...