souvislý čeština

Překlad souvislý bulharsky

Jak se bulharsky řekne souvislý?

ясен последователен свързан кохерентен

Jak přeložit souvislý do bulharštiny?

Anna si vybavuje dlouhý souvislý sen, který ji znepokojil už o velikonocích.

Анна си спомни един много ясен сън, който я притесняваше по Великден.

Souvislý gravitonový paprsek.

Непрекъснат гравитонен лъч.

Možná bychom měli. Tuvoku, co by se stalo, kdybychom snížili výkon phaserů na minimum a vyslali souvislý paprsek?

Тувок, какво ще се случи, ако намалим енергийното ниво на фазера до минимум и изпратим продължителен лъч?

Měním myšlenku na hmotu a snažím se vytvořit souvislý proud nezávislých stylů.

Идеята на целия процес е да вникнеш в същността и да извлечеш от нея отделни форми на независимост.

Všechny kontinenty. tvořily jeden souvislý obrovský prakontinent nazvaný Pangea.

Всички континенти. били свързани в един общ гигантски континент, наречен Пангея.

Ale nemůžu Vám říct jeden souvislý příběh o mém manželovi.

Но аз не мога да ти разкажа цялата история за моя съпруг.

Z mých úst vycházel souvislý proud lží, jedna složitější než druhá.

От устата ми се изля поток от лъжи, всяка бе различна от останалите.

Souvislý povrch.

Продължава в обвивката.

Tady, tahle cestička. souvislý proud kapek.

Ето, това е следата - равномерни чести капки.

Stepi na severní polokouli vytváří souvislý pruh, který se táhne z východní Evropy do střední Asie přes třetinu naší planety.

Само Централноазиатската степ се простира на територия една трета от обиколката на Земята.

V povodí Amazonky, kde se nachází největší souvislý deštný les na světě, pochází polovina dešťových srážek z mračen, které si stromy vytvořily samy.

В Амазония - най-обширната тропическа гора в света, половината от дъждовната вода, която се изсипва, идва от самите дървета.

Jde o souvislý paprsek.

Продължителен лъч е.

Prováděla jsi třeba někdy dvouvrstvý souvislý steh, určený pro cévní propojení?

Правила ли си двупластов продължителен шев за анастомоза?

Říkají tomu souvislý vyvražďování mezi gangy.

Наречи го избиване между банди.