souvislý čeština

Překlad souvislý německy

Jak se německy řekne souvislý?

kohärent zusammenhängend ununterbrochen stimmig stetig logisch kontinuierlich klar und verständlich innerlich verbunden

Doporučujeme

Jak přeložit souvislý do němčiny?

Druhý text není souvislý.

Der zweite Text ist nicht stimmig.

Ještě něco zkusím. Souvislý gravitonový paprsek.

Lassen Sie mich einen ständigen Gravitonstrahl versuchen.

Možná bychom měli. Tuvoku, co by se stalo, kdybychom snížili výkon phaserů na minimum a vyslali souvislý paprsek?

Was würde passieren, wenn wir das Energieniveau minimieren und einen permanenten Strahl aussenden würden?

Když se pípání změní na souvislý tón mají nabité zbraně a mohou začít pálit.

Wenn das Piepen zu einem langen Ton wird, sind sie in kritischer Reichweite und können feuern.

Měním myšlenku na hmotu a snažím se vytvořit souvislý proud nezávislých stylů.

Die Materialisierung von Gedanken und der Versuch eine Kette von unabhängigen Formen zu gestalten.

Z mých úst vycházel souvislý proud lží, jedna složitější než druhá.

Lügen über Lügen strömten aus meinem Mund, eine unglaublicher als die davor.

Tady, tahle cestička-- souvislý proud kapek. Pokusil se utéct, až--- až upadl.

Versuchte weg zu kommen bis -- er hin fiel.

Souvislý zvuk vám dodá tok.

Der Dauerton sorgt dafür, dass es flüssig wird.

Musíme udělat souvislý test, abychom to našli. Nemůžeme.

Können wir nicht.

Pošlu souvislý tok dat do tvojí vysílačky.

Ich werde jetzt einen fortlaufenden Datenstrom durch dein Comm-Gerät senden.

Musím zvládnout jeden souvislý rytmus.

Ich muss einen durchgehenden Beat hinkriegen.

Říkají tomu souvislý vyvražďování mezi gangy.

Wir gehen davon aus, dass eine Gang die andere vernichten will.

Doporučujeme