spojovat čeština
Příklady spojovat bulharsky v příkladech
Jak přeložit spojovat do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Nic je s tím nebude spojovat.
Няма нищо, което да ги свърже.
Nikdo te s tím nemuže spojovat.
Никой не може да каже, че имаш нещо общо с това.
I když se Sever a Jih vzdalovaly, Východ a Západ začal spojovat Pony Express, nejodvážnější poštovní služba v dějinách.
Северът и Югът се бяха разделили, но Изтокът и Западът се свързаха благодарение на Пони Експрес, най-авантюристичният пощенски маршрут в историята.
To jsem si jistý, pane, ale nevíte o něčem, o čemkoliv, co by mohlo spojovat tyto tři zabité muže?
Сигурен съм, сър, но не виждате ли нещо, което може да е станало причина за смъртта на тези хора?
Je důležité tu zdůraznit, že není nic, proč bychom měli zločin spojovat s lidmi italského původu.
Мисля, че основния въпрос който трябва да изясним е че престъпността е проблем свързан основно с италианските заселници.
Pane, když to uděláme takhle, budou nás spojovat s Huovou smrtí.
Ако го направим, това ще ни свърже със смъртта на Хо.
Asi je rozumný. Ale hrdina křížových výprav jako ty s ním nemůže spojovat své jméno, tak jako žádný z nás.
Но като герой от Кръстоносния поход не трябва да свързваш името си с него, както и никой от нас.
Je to možná hloupé. Ale myslel jsem na to, co by mohlo ty zločiny spojovat. Nějaký společný jmenovatel.
Може да е съвсем глупаво, но мислех какво може да свърже убийствата, някакъв общ елемент и открих, че всичко се върти около болницата.
Měl talent spojovat jedno s druhým. A nikdo to nezkoumal.
Умееше да свързва едното с другото, но хората не се интересуваха.
Neměl jsem si je spojovat s tím, co se mi stalo.
Аз им позволих да се намесят.
Vyhledal bych ho sám a vás by s tím nikdo někdo nemohl spojovat.
Тогава ще мога сам да отида при него, и вие няма да сте замесен.
Víte. někdo by mohl. kde ho nikdo nezná, takže ho nebudou spojovat s námi.
Някъде където никой не го познава, за да не могат да го свържат с нас.
A budou se spojovat a taky dělit.
Научават се да споделят, да се сдружават.
To nemůžeš spojovat.
Не можеш просто да разполагаш.