vnímat čeština
Překlad vnímat bulharsky
Jak se bulharsky řekne vnímat?
Příklady vnímat bulharsky v příkladech
Jak přeložit vnímat do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Pomalu se učím vnímat a poměřovat.
Бавно се уча да наблюдавам и да измервам.
Tyto halucinace, o kterých mluvíte, jakmile je začnete vnímat jako běžný doprovod poruch tohoto druhu, ať vrozených či získaných, až přijmete svůj stav, jaký je, polovina hrůzy z něj vymizí.
Халюцинациите, за които говорите, след като ги признаете за нормални спътници, независимо дали са генетични или придобити. След като приемете състоянието си, половината ужас изчезва.
Tak, jestli mě můžete chvilku vnímat.
Моля за вашето внимание.
Když máš bolesti, je lepší vnímat sám sebe i okolí.
Когато страдаш, по-добре преценяваш себе си, а и много други неща.
Nemyslím, že to budu vnímat tak, jak jsem to vnímala dřív.
Не бих могла да изпитам същите чувства, които съм изпитвала към тях.
Winifred, chtěl bych tě naučit vnímat rozdíl. mezi slovem veselou a šílenou.
Уинифред, бух искал да отбележа една незначителна разлика. между веселото и просто пълната шеметна липса на отговорност.
Pochopitelně. Vyprávěj nám o nich a seňor Velasquez nás poučí, jak vnímat poezii bez pomoci duchů.
Тогава разкажете ни, а сеньор Веласкес ще ни научи как да усещаме поезията без помощта на духове.
Ale tradici lze vnímat i kriticky, jako to děláme na naší škole.
Но, всъщност, има не много места, където традициите да се разглеждат толкова критично, като в нашия колеж.
Představovala jsem si, že ho ostatní také tak musejí vnímat.
Представях си, че всеки друг го вижда така, както аз го виждах.
Možná jsme tu právě jen proto, abychom poprvé začali vnímat lidi jako důvod pro lásku. Co?
А може и да сме тук само затова, за да усетим за първи път хората като повод за любов. а?
Aby ožila, musí s ní pozorovatel pracovat, vést ji, vnímat, plně se oddat aktu lásky.
За да я възбуди, зрителят трябва да съдейства, да я води, да я получи, да се отдаде в любовния акт.
Falešné údaje mě rozptylují. Tudíž vás nebudu vnímat.
Следователно отказвам да те слушам.
Nějakým způsobem jsou děti schopny vnímat oba učitele zároveň.
Но децата някак успяват да слушат двама учители едновременно.
Jenom se snažím to cítit, vnímat pocit a nepřemýšlet o tom moc.
Опитвам се да уловя чувството, вместо много да се замислям.