vstříc čeština

Příklady vstříc bulharsky v příkladech

Jak přeložit vstříc do bulharštiny?

Vstříc dobrodružství, že?

Живот с приключения, а?

Kdybys mi bývala trochu vyšla vstříc.

Защо не опита поне, когато се върнах от Лондон?

Bylo mi velkým potěšením, ale už musím vyplout vstříc břehům vzdáleným.

Трябва да тръгвам, сър Хъмфри. Трябва да се качвам на кораба си.

V duchu, jednotný německý národ kráčí vstříc své budoucnosti.

В този дух, обединеният германски народ маршира напред към бъдещето.

Rádi vám vyjdou vstříc, když mohou.

Все гледат да вземат предимство.

Ano? Policie nám v případu Marriott nevychází moc vstříc.

Полицията не ни помогна много по случая Мариот.

Jistě vám vycházejí vstříc.

Мисля, че и те те харесват.

Pokud odejdeš, zůstanu s tebou navždy. Ale nemůžu být s tebou a vidět tě, jak jdeš vstříc strašné katastrofě.

Ако се откажеш от нея, ще остана с теб завинаги не мога да понеса да стоя до теб и да съм свидетел на катастрофата, към която вървиш.

Vyjdeš jí vstříc a s úctou jí políbíš ruku. A sotva jí tuto úctu prokážeš.

Ще се приближиш и ще докоснеш ръката й с почит, след което ще забравите условностите.

Vždycky jsem mu vyšel vstříc.

Аз винаги ходех с него и знам.

Proč mi nevyjdete vstříc? Prodala byste kohokoliv i za knoflíky.

Защо упорстваш, би го продала на всеки друг за центове?

Vyšel jsi mi vstříc s Danelim.

Ти оспорваше и Данели.

Jestli chceš být jízlivá, tak ti s radostí vyjdu vstříc.

Ако искаш да станеш порочна, с удоволствие ще ти помогна.

Když se vrátím domů, jde mi vstříc, obejme mě a vesele se směje.

Щом се прибера вкъщи, тя тича да ме посрещне, щастлива, че съм се върнал.