zřídkakdy čeština
Příklady zřídkakdy bulharsky v příkladech
Jak přeložit zřídkakdy do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Jen zřídkakdy vystoupil z lodě. a měl jsem pocit, že na tenhle úkol budu i já krátký. a tu mi pomohla námořní katastrofa. k níž došlo kombinací přirozené umíněnosti. a jistého pomatení mysli.
Той почти не слизаше от кораба. Тъкмо бях решил, че начинанието надхвърля моята находчивост, когато го сполетя морско произшествие, резултат на комбинация от вроден инат и известно умствено объркване - злополучна за човек с неговия ранг.
Zřídkakdy to funguje.
Рядко сработва.
Jsou zřídkakdy doma.
Никога ги няма вкъщи.
Lidé, kteří skutečně ztrácejí rozum, zřídkakdy vidí něco zvláštního na tom, že slyší hlasy.
Всъщност хората които губят разсъдака си рядко намират нещо странно в чуването на гласове.
Stává se to zřídkakdy, jenom po každém jídle.
Почти никога. Освен след всяко ядене.
Zřídkakdy tu máme tak hezkou dívku.
Тук много рядко може да се види толкова красиво момиче.
Zřídkakdy zůstavají na jednom místě.
Те рядко стоят на едно място.
Když krásná žena mrkne na muže, zřídkakdy to skončí orgasmem, ale jenom hlupák by se toho nesnažil maximálně využít.
Едно намигване от хубаво момиче на парти рядко води до крайни последици. Но човек е глупак ако не предположи докъде може да се стигне.
V tomhle světě jsou věci zřídkakdy takové, jak vypadají.
В света, в който навлязохте, нещата са рядко такива, каквито изглеждат.
Zřídkakdy vykládám na stůl své karty, když sedím s mladou slečnou, ale...zařídím, aby jsi mě milovala.
Рядко свалям картите на масата пред някое момиче, но ще те накарам да ме заобичаш.
Já se mýlím zřídkakdy.
Но толкова,. толкова рядко се бъркам.
Obávám se, Date, že vaše hypotézy jsou jen zřídkakdy chybné.
За нещастие, командир Дейта, твоите хипотези рядко са такива.
Za všechna ta léta, co dělám soudce jsem zřídkakdy slyšel o tak odporné zlotřilosti.
За всичките тези години съдийство много рядко съм чувал за такова въпиюещо нарушение на закона.
Ve své dlouhé válečné historii Romulané zřídkakdy zaútočili první.
В дългата им история на войни, Ромуланците рядко атакуват първи.