zřeknout čeština

Příklady zřeknout bulharsky v příkladech

Jak přeložit zřeknout do bulharštiny?

Dávám svobodu zvířátkům. Když už se musím zřeknout já té své.

Подарявам на моите зверчета свободата, защото аз се отказвам от нея.

Nechte nás zřeknout se války.

Позволете ни да отхвърлим войната.

Zřeknout se války i v nové ústavě a navždy.

Моля ви. Нека отхвърлим войната в новата конституция. Завинаги.

Ale člověk se také může zřeknout světa brzy po zasvěcení.

Да. Но човек може да се отрече и скоро след посвещаването му.

A zřeknout se rodinného života.

И въздържане от редовен семеен живот.

Chceš se ho zřeknout?

Готов си да се откажеш от правото си да мълчиш?

Abyste toho dosáhli, musíte se zřeknout sami sebe.

За да постигнеш това трябва да се отречеш от себе си.

Což znamená, že za vaši omilostňující dohodu, pane Sloane, se musíte zřeknout všech záležitostí okolo Rambaldiho.

Което означава, че заради споразумението Ви, г-н Слоун, трябва да се откажете от всичко засягащо Рамбалди.

Je lákavé zřeknout se Caesara, ale udělat to teď, to by vypadalo, že jen podléháme módě.

Блазнещо е да се откажеш от Цезар. Всички сега го правят. Та трябва ли и ние да следваме стадото?

Mohu se ho zřeknout, raz dva.

Мога да се отрека, ето така.

A když si myslíš že tě nechám se toho prostě zřeknout, jsi blázen.

И ако си мислиш, че ще ти позволя да се откажеш, значи си се побъркал.

Lidi říkali, že se ho má zřeknout.

Казваха, че се е отрекла от него.

Ale, víš. jestli si chceš myslet, že jsem opovrženíhodný, tak by ses týhle šance asi měla zřeknout je to na tobě.

Но, знаеш ли, ако мислиш, че съм жалък и искаш да пропуснеш това, твоя работа.

Jsem tak znechucen tvým nechutným chováním, že jsem se rozhodl vystoupit z tohoto imbecilního klubu, a zřeknout se prezidentsví ve tvůj prospěch.

Толкова съм отвратен от гнусното ти поведение че се отказвам от този малоумен клуб и ти отстъпвам председателството.