zřetel čeština

Překlad zřetel bulharsky

Jak se bulharsky řekne zřetel?

внимание

Jak přeložit zřetel do bulharštiny?

Pak je tu zřetel, co bídě dlouhý život dává.

Таз мисъл прави земните ни мъки тъй дълголетни.

Ne! Můžete na to brát zřetel, nebo ne. Jak je libo.

Не, трябва да го чуете сега или никога, както желаете.

Na přírodu záměrně neberu zřetel.

Не се ангажирам с природата.

Ať porota nebere zřetel na všechny poznámky žalobce, týkající se zákona.

Заседателите няма да вземат предвид забележките на прокурора по закона.

Berte na zřetel, že vyjednávání s Washingtonem pokračují.

Но трябва да разбирате, че все още преговаряме с Вашингтон.

Kdyby na to brala zřetel, tak by dávno nepracovala.

Ако тя не беше предпазлива, щеше да го направи отдавна.

Žádná zřetel na mnaželky a matky.

Никой не се съобразява с жените.

Na tuto poznámku nebude brán zřetel.

Моля заседателите да не взимат под внимание последното.

Porota nebude brát zřetel na tuto poslední poznámku.

Заседателите ще игнорират последната ви забележка.

Ale někdo musí brát zřetel na rasové základy fašistické strany jako zdravotní opatření, což mělo být dávno, dle mého názoru.

А расистките закони на фашистите трябва да се разглеждат като санитарни мерки, които според мен са закъснели.

Jak jsem vám už říkala, náš přítel Jayden téměř ztratil paměť, tak bych nebrala moc na zřetel, co nám tady říká.

Както ви казах, нашият приятел Джейдън си е загубил паметта, така че не бих му вярвала много на някоя от идеите му.

Chci, abyste vzali zřetel na bezpečnost lidí.

Благодаря ви. Защитата?

Porota nebude na poslední prohlášení svědka brát zřetel.

Журито да не взема под внимание последните думи.

Porota nebude brát zřetel ke svědectví pana Simpsona.

Съдебните заседатели да не взимат под внимание показанията на г-н Симпсън.