zřetel čeština

Překlad zřetel portugalsky

Jak se portugalsky řekne zřetel?

zřetel čeština » portugalština

atenção

Příklady zřetel portugalsky v příkladech

Jak přeložit zřetel do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Pak je tu zřetel, co bídě dlouhý život dává.

O respeito dá às calamidades uma longa vida.

Na přírodu záměrně neberu zřetel.

Escolhi descartar a Natureza.

Beru to na zřetel.

Vou tentar lembrar-me.

Ať porota nebere zřetel na všechny poznámky žalobce, týkající se zákona.

O júri não vai tomar em conta o que a acusação disse sobre a lei.

Berte na zřetel, že vyjednávání s Washingtonem pokračují.

Mas tenham em conta que ainda estamos a negociar com Washington.

Ale přece by bylo záhodno, brát zřetel na jeho určitou plachost.

Será bom frisar uma certa timidez de Sua Majestade. Certos recuos seus, para que Sophie possa ajudá-lo.

Na rozkazy Jeho Veličenstva nemá být brán zřetel.

Vossa Majestade não poderá mais dar ordens a ninguém!

Kdyby na to brala zřetel, tak by dávno nepracovala.

Se elas prestasse atenção, há muito que teria ido embora.

Budu na to brát zřetel.

Serei indulgente.

Ale když není na rádcovu radu brán zřetel.

Mas quando o conselheiro não é ouvido.

Ale někdo musí brát zřetel na rasové základy fašistické strany jako zdravotní opatření, což mělo být dávno, dle mého názoru.

Mas há que encarar as leis raciais dos fascistas. Imagine tentar impor tal lei num país como este.

Porota nebude brát zřetel na svědectví tohoto muže.

O Júri não terá em conta a declaração da testemunha.

Chci, abyste vzali zřetel na bezpečnost lidí.

Obrigado. - Dra.? - Não tenho mais perguntas.

Porota nebude na poslední prohlášení svědka brát zřetel.

O júri vai ignorar a última declaração da testemunha.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Současně s tím by se při práci s lidskými zdroji měl brát zřetel na podvědomé předsudky, rizika sklouznutí do stereotypů a doložené rozdíly v chování obou pohlaví.

Ao mesmo tempo, as práticas no âmbito dos recursos humanos devem ter em conta os preconceitos inconscientes, os riscos de estereótipos e as diferenças de géneros quanto ao comportamento que se encontram documentadas.

Možná hledáte...