zřetel čeština

Překlad zřetel švédsky

Jak se švédsky řekne zřetel?

zřetel čeština » švédština

uppmärksamhet avseende

Příklady zřetel švédsky v příkladech

Jak přeložit zřetel do švédštiny?

Citáty z filmových titulků

Pak je tu zřetel, co bídě dlouhý život dává.

Denna tanke ger vårt elände ett oändligt liv.

Na přírodu záměrně neberu zřetel.

Naturen intresserar mig inte.

Podívej, jak jsem brali přírodu na zřetel dosud?

Vad är det med dig?

Ať porota nebere zřetel na všechny poznámky žalobce, týkající se zákona.

Juryn skall bortse från åklagarens kommentarer beträffande lagen.

Berte na zřetel, že vyjednávání s Washingtonem pokračují.

Men det pågår fortfarande förhandlingar i Washington.

Kdyby na to brala zřetel, tak by dávno nepracovala.

Om hon lyssnat på allt folk säger, hade hon lämnat mig för länge sen.

Na tuto poznámku nebude brán zřetel.

Juryn ombeds ignorera anmärkningen.

Ale, pánové, vy mluvíte o Židech, cikánech, černoších a tak dále. Ale někdo musí brát zřetel na rasové základy fašistické strany jako zdravotní opatření, což mělo být dávno, dle mého názoru.

Ni talar om judar, zigenare, negrer och så vidare men man måste se fascisternas raslagar som en sanitär åtgärd.

Jak jsem vám už říkala, náš přítel Jayden téměř ztratil paměť, tak bych nebrala moc na zřetel, co nám tady říká.

Som sagt, vår vän Jayden har förlorat mycket av sitt minne så jag skulle inte lita på hans idéer.

Porota nebude brát zřetel ke svědectví pana Simpsona.

Juryn ska bortse från Simpsons vittnesmål.

Každá skupina byla informována, že nemá brát tuhle otázku na zřetel. a namísto toho se zaměřit na myšlenku vyloučení faktů.

Grupperna skulle bortse från det och koncentrera sig på segregeringen.

Tvé námitky jsou brány na zřetel a zároveň zamítnuty.

Dina invändningar är noterade, men avvisas.

Vezmu to na zřetel.

Jag ska ta hänsyn till det.

Členové poroty nebudou na toto obvinění brát zřetel.

Juryns medlemmar uppmanas att bortse från anklagelsen.

Možná hledáte...