zřeknout čeština

Příklady zřeknout švédsky v příkladech

Jak přeložit zřeknout do švédštiny?

Citáty z filmových titulků

Myslím, že švédského krále se můžeš zřeknout, ale kdyby jsi si změnil jmého, musela bych se smát.

Det tycker jag inte. Du kan avsvärja dig svenska kungen men lägger du bort ditt namn så skrattar jag. Då är du skithögfärdig.

A zřeknout se rodinného života.

Och att avstå från ett normalt familjeliv.

Rozhodla se mě zřeknout.

Hon bestämde sig för att avstå.

Mohu se ho zřeknout, raz dva.

Jag kan förneka honom. Det är lätt.

Ale, víš. jestli si chceš myslet, že jsem opovrženíhodný, tak by ses týhle šance asi měla zřeknout je to na tobě.

Men du vet. Om du vill se mig som avskyvärd, du vill missa den här chansen, det är upp till dig.

Ale musel se zřeknout jeho zplnomocnění u jednotek Mariňáků?

Men han var tvungen att sluta i flottan.

Můžeš se písemně zřeknout dalších nároků?

Skriver ni på denna friskrivning?

Ale musíte mi věřit, když říkám, že je nemožné nést břímě zodpovědnosti a zřeknout se svých povinností jako král bez pomoci a podpory ženy, kterou miluji.

Men ni måste tro mig när jag säger att jag har funnit det omöjligt att bära den tunga ansvarsbördan och att uppfylla mina plikter som kung utan hjälp och stöd av kvinnan jag älskar.

Nebo se tohohle života můžete zřeknout.

Eller så kan ni ge upp det här livet.

Lide Xandaru, přišel čas slavit. Zřeknout se svých nicotných bohů.

Folket av Xandar, tiden har kommit att glädjas och avstå era tarvliga gudar!

Aha, zřeknout se něčeho?

Avstå från nåt?

Nemůžeš se zřeknout nikoho, staříku. To já se zříkám tebe. Do prdele.

Du kan inte förneka nån, gamle man, jag förnekar dig.

Možná hledáte...