zřejmě čeština

Překlad zřejmě švédsky

Jak se švédsky řekne zřejmě?

zřejmě čeština » švédština

uppenbarligen tydligen uppenbart

Příklady zřejmě švédsky v příkladech

Jak přeložit zřejmě do švédštiny?

Citáty z filmových titulků

Zřejmě to nebylo potřeba.

En naturlig död. Det behövdes inte.

Zřejmě mu to přikázali.

Han kanske blev beordrad.

Zřejmě není, když se to stalo.

Uppenbarligen inte när det gäller.

Zřejmě jste mu zachránila život.

Det räddade nog livet på honom.

Zloděj se to zřejmě snažil ukrást.

Tjuv försökte nog stjäla den.

Tři z gangsterů zřejmě doprovázejí Manteeho, vůdce.

Tre gangstrar tros vara tillsammans med ledaren Mantee.

Někdy zřejmě ano.

Det är nog troligt.

Zřejmě hezký příběh.

Det är nog en bra historia.

Možná mě váš smích vyléčí. Zřejmě nic jiného.

Kanske kan ditt skratt bota mig.

Zřejmě jste tu cizí, když nevíte, že patří mému pánovi, baronu de Varville.

Ni måste vara nykomlingar annars skulle ni veta att det tillhör baron de Varville.

Zřejmě nechápete, jak se bezbranná žena, jak vy říkáte, může povznést nad vlastní zájem citem tak jemným a čistým, že cítí pouze ponížení, když říkáte takové věci.

Ni kan nog inte förstå hur en kvinna oskyddad, som ni sa, kan stå över sitt egenintresse för en så äkta känsla att hon känner sig förnedrad när ni talar som ni gör.

Co cítíte, je zřejmě melancholie ze štěstí, kterou zažíváme všichni, když si uvědomíme, že příliv lásky není věčný.

Det ni känner är lyckans melankoli tillståndet som drabbar oss när vi inser att inte ens kärleken kan förbli en evig tidvattensvåg.

Zřejmě jsou horší místa.

Men det finns värre ställen.

Začíná mi svítat. Zřejmě ho nedostaneme silou. Je v bezpečí, v Sherwoodu zná každý kout.

Vi kan inte ta honom med våld, han är för väl skyddad i sin skog men vi lurar honom med en bågskyttetävling!

Možná hledáte...