zřejmě čeština
Překlad zřejmě anglicky
Jak se anglicky řekne zřejmě?
zřejmě čeština » angličtina
Patnáct vět anglickyZločin | CrimeJak mluvit a co říct, když jdete na policii oznámit trestný čin.
Příklady zřejmě anglicky v příkladech
Jak přeložit zřejmě do angličtiny?
Jednoduché věty
Někdo zřejmě lže.
Obviously, someone is lying.
Tom a Mary se zřejmě opravdu nenávidí.
Tom and Mary must really hate each other.
Tom a Mary jsou zřejmě opravdu zamilovaní.
Tom and Mary must really be in love.
Ty zřejmě miluješ Toma a on zřejmě miluje tebe.
You obviously love Tom and he obviously loves you.
Ty zřejmě miluješ Toma a on zřejmě miluje tebe.
You obviously love Tom and he obviously loves you.
Tom je zřejmě velice nervózní.
Tom is obviously very nervous.
Pedofilie je zřejmě běžnější, než si lidé myslí.
Pedophilia is probably more common than people think.
Tom zřejmě nebude rozrušený.
Tom isn't likely to be upset.
Moje svědomí je čisté, ale vaše zřejmě ne.
My conscience is clear but yours is apparently not.
Citáty z filmových titulků
Zřejmě kvůli nedostatku důkazů.
Apparently on lack of evidence.
To bude zřejmě první krok, který jakožto guvernérka musím udělat.
It's an obvious measure for a viceroy to take.
Myslím, že to zřejmě roztrhalo jelena, zatímco tu stál.
I mean, it, obviously, it ripped the deer while it was standing here.
Zřejmě to nebylo potřeba.
I understand it wasn't necessary.
Zřejmě směřují k Panamě.
Apparently they're bound for Panama.
Zřejmě mu to přikázali.
Perhaps he was ordered to.
Zřejmě omdlela, nic vážného.
She has probably fainted, nothing serious.
Zřejmě zahynul v některé z těch zemí, kde se potuloval!
He will be lounging around somewhere in some far off country!
Krátce po premiéře byl film zřejmě zkrácen a změněn.
Immediately after the premiere, the film was shortened and altered.
A zřejmě sní o tom, jak půjde ve stopách Goetha a Schillera, a k tomu snad dojde.
And he is dreaming, I suppose. of following in the footsteps of Goethe and Schiller. and I hope he will.
Zřejmě to myslíte vážně.
You appear to be serious.
Slavná soudní budovo, jak zde můj pan předřečník jasně naznačil, jedná se zřejmě zde o mě žalářování.
Most respected Court, as my forespeaker clearly hinted, this seems to concern my imprisonment.
Tento návrh jest zřejmě proti měmu přesvědčení.
This proposal is against my convictions.
Zřejmě jste mu zachránila život.
Probably saved his life.
Patnáct vět anglickyVedro | HeatTakhle si můžete anglicky postěžovat na letní vedro.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Navzdory dojmu aristokratičnosti, který vzbuzoval, byl Eban velmi zranitelný: to, co někteří občas vnímali jako znaky ješitnosti, zřejmě pramenilo z jeho prostého původu.
Despite the high-born image Eban projected, he was an extremely vulnerable person: what some occasionally discerned as traits of vanity may have had their origins in his humble origins.
Pozornost světa se nyní soustřeďuje na Írán jakožto jednoho z příjemců pákistánských technologií a zemi, která zřejmě nejdychtivěji prahne po vytvoření vlastního jaderného arzenálu.
Now the world's attention is focussed on Iran, one recipient of Pakistani technology, as the country seemingly keenest to create its own nuclear arsenal.
Na druhé straně mýcení lesů by zřejmě nejlépe zastavily hospodářské pobídky, možná ve spojení s regulačními limity.
Forest clearing, on the other hand, is probably best stopped by economic incentives, perhaps combined with regulatory limits.
Naproti tomu finanční pobídky by zřejmě uspěly, protože vykácet les kvůli získání pastviny není natolik výnosné, aby to zemědělce přimělo vzdát se výplat za ochranu půdy.
On the other hand, financial incentives would probably succeed, because cutting down forest to create pastureland is not profitable enough to induce farmers to forego payments for protecting the land.
Konfederace, již obhajuji, by tedy vytvářela mezistupeň (trvající pět nebo deset let), na jehož konci by se Kosovo zřejmě stalo plně nezávislým.
The confederation I advocate would thus constitute an intermediate stage (lasting five or ten years), at the end of which Kosovo is likely to become fully independent.
Ve skutečnosti by se tento scénář mohl odvíjet ještě horším směrem, neboť Rusko zřejmě nebude nečinně přihlížet, jak se Ukrajina rozpadá.
Indeed, this scenario could worsen, because Russia is unlikely to sit around idly and watch Ukraine unravel.
Většina akademiků, kteří stojí na spodním konci příjmové škály zohledňující schopnosti a kvalifikaci, zřejmě činí totéž.
Perhaps most academics, who are at the lower end of the skill and qualification-adjusted income scale, do the same.
Poměry napříč Unií se bohužel nejprve zřejmě zhorší, než se začnou zlepšovat.
Unfortunately, conditions across the Union will likely worsen before they begin to improve.
Světová ekonomika už však zřejmě bude vypadat jinak.
The world economy, however, is unlikely to look the same.
Dokud se Čína nevymaní ze sevření náboženské politiky, Liouovy ideály zřejmě kořeny nezapustí.
Until China is released from the grip of religious politics, Liu's ideals are unlikely to take root.
K této směsi se později přidaly další ingredience, zejména pak zřejmě nejrychlejší změna fiskální pozice státu, jakou kdy svět viděl.
To this old brew, new ingredients have been added, notably the most rapid change in a nation's fiscal posture the world has probably ever seen.
Evropa by byla nucena zaplatit nepřijatelně vysokou cenu a budoucnost NATO by zřejmě byla v ohrožení.
Europe would have to pay an unacceptably high price, and NATO's future would likely be jeopardized.
Lídry zřejmě nerozvíjíme, spíš pomáháme vytvářet podmínky, které probouzí schopnost vést.
Perhaps we don't develop leaders so much as foster the conditions that bring out leadership.
Jestliže dolar ve vztahu k ostatním světovým měnám oslabí, bude mít zřejmě Čína s upravováním nominální hodnoty své měny nadlouho klid.
If the US dollar weakens in relation with other major currencies, China may not need to adjust RMB's nominal rate for quite a while.
Možná hledáte...
zřejmý |
zřejmost |
zřetelnost |
zředit |
zřetel |
zřetelný |
zřekl se |
zřetězit |
zřetelně |
zřeknout |
zředěný |
zředění
Doporučujeme
Patnáct vět anglickySpánek | SleepJak mluvit anglicky o spánku, usínání, snech, probouzení a vstávání.