zakrátko čeština
Příklady zakrátko bulharsky v příkladech
Jak přeložit zakrátko do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Bylo mi řečeno, že vy, slečna Elizabeth Bennetová, stanete zakrátko před oltářem s mým synovcem, panem Darcym.
Беше ми казано, че вие скоро сте се сгодили за племенника ми Дарси.
Ne. Kdysi jsem měla komorníka, jako byl Rogers. Zakrátko jsem ho propustila.
Ако имах такъв дворец, и аз щях да се отърва от него.
Před terorem, který zakrátko zaklepe na všechny dveře tohoto domu. Tvého domu.
От терора, който скоро ще почука на всяка врата от Твоята къща.
Zakrátko se sokl začne kymácet a pak se skácí.
Много скоро пиедесталът се разклаща и после се срутва.
Zakrátko budou vydány nové bitevní příkazy.
Окоро ще бъдат издадени нови бойни заповеди.
Pokud o tom řeknu intendantovi, ten prašivý slepec bude zakrátko ve vězení.
Ако бях казал на управителя, това сляпо куче щеше да е арестувано досега.
Zakrátko rozežere třeba takové trámy, až úplně změknou, zhoubovatí a shnijí.
Ако не внимаваш, дори толкова голяма греда ще стане на шупли и ще изгние.
Ale vy byste měli být sami sebou, a to zakrátko zajisté budete.
Добре, да предположим, че сте съвсем сами, каквото със сигурност скоро ще ви се случи.
Zakrátko budu se svým vůdcem.
Скоро ще съм при майн фюрер.
Karty mluví o době bezpečí, která bude už zakrátko.
Картите показват, че скоро ще последва тенденция за сигурност.
Tak, chlapi, zakrátko vás pustíme mezi místní obyvatele, kteří, jak vás jistě překvapí, vůbec nevypadají jako vy.
Внимание! Скоро ще излезете сред местните жители, които, за ваша изненада, изобщо не приличат на вас.
To bylo zakrátko následováno prvním homosexuálním manželstvím.
Малко след това го последвал и първият брак между хомосексуалисти.
Megan Wellsová měla zakrátko dost Jižní Afriky a zastavila se u nás, aby nám řekla, že měla pravdu, než odjela zkusit štěstí do Austrálie.
Мегън Уелс поживя в Южна Африка. Когато се върна, се отби да ни види и замина да търси късмета си в Австралия.
Spinkej, děťátko. Hajinkej zakrátko.
Лека нощ, и лек сън, спи всичко навън.