zakrátko čeština
Překlad zakrátko italsky
Jak se italsky řekne zakrátko?
Příklady zakrátko italsky v příkladech
Jak přeložit zakrátko do italštiny?
Citáty z filmových titulků
V New Yorku se tisíce jásajících občanů účastní velkě pivní slavnosti, a zakrátko je zlegalizováno 3,2stupňově pivo.
A New York, migliaia di cittadini festosi sfilano in parata e poco dopo la birra a 3,2 gradi diventa legale.
Bylo mi řečeno, že vy, slečna Elizabeth Bennetová, stanete zakrátko před oltářem s mým synovcem, panem Darcym.
Mi è stato riferito che voi, signorina Elizabeth Bennet stavate per fidanzarvi con mio nipote, il signor Darcy.
Před terorem, který zakrátko zaklepe na všechny dveře tohoto domu. Tvého domu.
Dal terrore che presto busserà alla porta della tua dimora.
V New Bedfordu stojí velrybářská kaple. Jen málo rybářů, kteří se zakrátko mají vydat na výpravu do Indického nebo Tichého oceánu sem v neděli nezajde.
Nella stessa città c'è la Cappella dei Balenieri, ed è raro che un pescatore in partenza per l'Oceano Indiano o il Pacifico non vi faccia una sosta.
Zakrátko se sokl začne kymácet a pak se skácí.
Ben presto il piedistallo vacilla e poi crolla.
Zakrátko budou vydány nové bitevní příkazy.
Verranno emessi nuovi ordini al più presto.
Lásko, jistě tě potěší naše zpráva, ta žádost o milost je podána, určitě budeš už zakrátko s náma.
L'avvocato vi aspetta. - Buongiorno. -Avvocato, come state?
Zakrátko nato pumy explodují.
Dopodiché le bombe esploderanno.
Zakrátko už Fantomas dohraje.
I giorni di Fantomas sono contati.
Už je blízko náš cíl a zakrátko ho zatkneme.
Ci avviciniamo alla fine! Non ci resta che arrestarlo!
Zakrátko budu se svým vůdcem.
Presto sarò con il mein Fuhrer.
Pustí ho. Zakrátko ho pustí.
Uscirà, tra poco uscirà.
Všimněte si, děvčátka, Stanley Baldwin. jenž nastoupil jako ministerský předseda a zakrátko zase odstoupil.
Osservate, bambine, Stanley Baldwin. che ha iniziato come primo ministro e ha finito ben presto.
Pak mám přitěžující okolnost zločinného spolčení. protože mí bratři dorazili zakrátko.
Poi ho l'aggravante dell'associazione a delinquere..perché i fratelli miei mi sono venuti appresso.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Od doby, kdy evropští lídři prorokovali, že se euro zakrátko stane rivalem dolaru jako globální rezervní měna, ušla Evropa dlouhou cestu.
L'Europa ha fatto molto strada dai giorni in cui i suoi leader avevano profetizzato che l'euro avrebbe presto rivaleggiato con il dollaro come valuta di riserva mondiale.