zakročit čeština

Překlad zakročit italsky

Jak se italsky řekne zakročit?

intervenire per q interferire intercedere per q frapporsi entrare di mezzo

Jak přeložit zakročit do italštiny?

Říkám si, jestli mám zakročit.

Non so se devo dividerli.

Někdo by měl zakročit a varovat ho.

Dovremmo entrare e avvertirlo.

Volám, abyste mohli zakročit, než zmizí.

Mi ha mandato a chiamarvi così che possiate fare qualcosa prima che scappino.

Nic. - Musíme okamžitě zakročit!

Non state lì con le mani in mano, fate qualcosa!

A jestli nenapravíte nedostatky, budu nucen neprodleně zakročit.

Se i punti su questa lista non saranno stati emendati dovrò prendere provvedimenti immediati.

Musíme zakročit.

Dovremo fare qualcosa.

Chystal se zakročit. Musel jsem to udělat.

Stava per muoversi.

A teď by měl znovu zakročit.

Ora serve di nuovo.

A nemohu zakročit a neztratit tvář!

Ora impossibile per me intervenire e non perdere faccia!

Někdo z kapitánů musí zakročit.

Qualcuno di noi capitani deve essere promosso.

Proto se snažím najít někoho, kdo by uměl být tak radikální, aby byl schopen zakročit. Zatím jsem nikoho nesehnal.

Cerco un medico che quando arriverà il momento...sia un vero eroe, ma ancora non l'ho trovato.

Musíš zakročit.

Devi intervenire.

Žádám o povolení zakročit.

Chiediamo il permesso di intervenire.

Nemůžeme zakročit.

Non possiamo intervenire.

Teď musí zakročit Merkelová a zachránit Řecko jako součást eurozóny - a to znamená nutnost odlehčit dluhové břemeno země.

La Merkel deve ora intervenire per salvare la Grecia come parte dell'Eurozona - e ciò implica ridurre il debito del Paese.

Naproti tomu dnes není žádná země ochotná a schopná zakročit, kdyby se USA nedokázaly vzchopit.

Ma non c'è alcun paese oggi capace e disposto a subentrare, nel caso in cui gli Usa non riuscissero a darsi una regolata.

Chtějí-li africké vlády za podpory globálních rozvojových partnerů skutečně zakročit proti skrytému hladu, musí jednat rychle.

Per fare dei veri progressi contro la fame nascosta, i governi africani, supportati dai partner per lo sviluppo globale, devono agire in fretta.