zapadnout čeština

Příklady zapadnout bulharsky v příkladech

Jak přeložit zapadnout do bulharštiny?

Citáty z filmových titulků

Perfektně zapadnout.

Съвършената посредственост.

Snažil jsem se zapadnout, co, matko?

Хората явно те уважават. - Старая се. Нали, Мария?

Ale můžete do něj kdykoli zapadnout po krk.

Във всеки момент можеш да паднеш в пропаст.

Mami, prosím pochop, že se snažím mezi lidi zapadnout a vycházet s nimi.

Мамо, трябва да опитам да се разбирам по-добре с хората.

On, který chtěl jen zapadnout, patřit. jít neviděn nepřáteli a být milován. ani nezapadá, ani nepatří. je kontrolován nepřáteli, a nikdo se o něj nestará.

Той, който искал само да се приспособи, да се впише, да стане невидим за враговете и любимите си, не се приспособил към нищо и не се вписал никъде, за да контролира враговете и останал отхвърлен.

V těch horách je spousta roklin, kam mohlo zapadnout.

Има достатъчно клисури в планините, където да падне.

Aby nás brali musíme zapadnout, mluvit jejich jazykem nosit jejich hadry.

Ако искаме да ни приемат като свои, трябва да се приспособяваме към обстановката да носим френски дрехи.

Když budete dávat lidem najevo, že mezi ně nechcete zapadnout, postaví se proti vám.

Анди, ако дадеш да се разбере, че не искаш да си като другите, и те няма да те приемат.

Chtěl jsem vypadat jako člověk, zapadnout.

Опит да изглеждам човек, пасвам, принадлежа.

Jenom jsem chtěla zapadnout, jako předtím.

Всичко, което исках е да бъда като другите.

Čím víc se budeš držet starých způsobů a odmítat naslouchání realitě. tím horší pro tebe bude zapadnout k mým přátelům.

Колкото повече се придържаш към старите си навици и отказваш да приемеш новите, толкова по-трудно ще ти е да се впишеш при моите приятели.

Myslel sis, že nedokážu zapadnout v nočním klubu.

Помисли си, че не мога да се забавлявам.

Jako spousta dětí se i Hugh od útlého věku snažil zapadnout.

Също както много срамежливи деца, Хю от ранна възраст се научи да не се отличава.

Pokud někdy budete chtít zapadnout do Canaimy, naučte se být ohleduplný k cítění zdejších lidí.

Ако вие някога паснете в Канайма, научете се да бъдете чувствителен към чувствата на хората тук.

Možná hledáte...