zapadnout čeština

Překlad zapadnout portugalsky

Jak se portugalsky řekne zapadnout?

zapadnout čeština » portugalština

pôr

Příklady zapadnout portugalsky v příkladech

Jak přeložit zapadnout do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Nesmí zapadnout do písku.

Não deixem ela afundar na areia.

Perfektně zapadnout.

A perfeita mediocridade.

Viděl jsem tě, jaks pronášel řeč. - Musí si tě tu vážit. - Snažil jsem se zapadnout, co, matko?

Ouvi você fazendo aquele discurso. você deve ser um grande homem por aqui.

Ale můžete do něj kdykoli zapadnout po krk.

Mas pode afundar-se nela até ao pescoço, a qualquer momento.

Kdyby jsi byl ochotný zdržet se tu jen na chvíli pracovat, zapadnout.

Se estivesse disposto a ficar por cá, só por algum tempo. Trabalhar, integrar-se.

Jsme jenom normální, trochu zmatení lidé, kteří se snaží někam v tomhle světě zapadnout.

Somos duas pessoas normais, um pouco confusas, tentando entender o que se passa neste mundo louco.

On, který chtěl jen zapadnout, patřit. jít neviděn nepřáteli a být milován. ani nezapadá, ani nepatří. je kontrolován nepřáteli, a nikdo se o něj nestará.

Ele, que só queria adaptar-se, ser aceite. passar despercebido pelos inimigos e ser amado. nem se adapta e nem é aceite. É supervisionado pelos seus inimigos. e permanece sem cuidados.

Aby nás brali musíme zapadnout, mluvit jejich jazykem nosit jejich hadry.

Para sermos aceites, temos que nos adaptar, falar a língua. usar roupas francesas.

Když budete dávat lidem najevo, že mezi ně nechcete zapadnout, postaví se proti vám.

Se mostra às pessoas que não quer integrar-se, elas vão fazer os possíveis para que não se integre..

Chtěl jsem vypadat jako člověk, zapadnout.

Uma tentativa de parecer humano, pertencer.

Já chci zapadnout.

E quero andar por aí com estilo.

Čím víc se budeš držet starých způsobů a odmítat naslouchání realitě. tím horší pro tebe bude zapadnout k mým přátelům.

Quanto mais te agarrares ao passado e recusares ouvir a realidade, mais difícil será ajustar-te aos meus amigos.

Myslel sis, že nedokážu zapadnout v nočním klubu.

Pressupôs que eu não sabia comportar-me num local nocturno.

Jestli sem chcete zapadnout, musíte mít pro lidi cit.

Se quer ser aceite aqui, seja sensível aos sentimentos alheios.

Možná hledáte...