ztroskotat čeština

Příklady ztroskotat bulharsky v příkladech

Jak přeložit ztroskotat do bulharštiny?

Citáty z filmových titulků

Tenkrát v tomto koutě světa neplatily žádné zákony, ani tu nebyla žádná pobřežní stráž. Pobřeží ovládali veliké bandy pirátů. Často lákali lodě na falešné signály, nechali je ztroskotat na útesech a posádku pak okradli a povraždili.

Но в Англия, където цареше беззаконие, преди още да съществува Британската брегова охрана, имаше банди, които за да грабят, предизвикваха умишлено корабокрушения, примамвайки корабите към тяхната гибел, опасните скали на дивия Корнуелски бряг.

Nejen že nechává úmyslně ztroskotat lodě, ale nechá i ty co přežijou chladnokrevně zavraždit!

Човек, който не само предизвиква корабокрушения, а и хладнокръвно убива оцелелите.

Kde má ta loď ztroskotat?

Г-жо Мерлин, къде е мястото на корабокрушението?

Na tom by to nemělo ztroskotat.

Няма да ви попречи.

Mohla tu ztroskotat loď.

Може да се е разбил кораб.

Popravdě řečeno, nemohli jsme ztroskotat na hezčím místě.

Ако е трябвало да заседнем някъде, едва ли има по-прекрасно място.

Možná, že nevím jak se s touhle lodí lítá, ale jsem si jistý, že přijdu na to jak s ní ztroskotat.

Може да не знам как се управлява, но съм сигурно ще мога да го разбия.

Jako jste zvládl rozeštvat celou posádku, nechat je přijít o všechno a pak je nechat ztroskotat uprostřed ničeho?

О, както се справи с разцеплението на целия си екипаж, лиши ги от всичко, и ги остави да зачеркнат живота си по средата на нищото?

Jo. nebo bychom to mohli napálit do pobřeží a ztroskotat.

Да. или да го разбием в брега й да гледаме отломките.

Je nepříjemně ztroskotat, ale když už. jsem rád, že je to s tebou.

Гадно е, че сме в това положение, но щом е трябвало да се случи. радвам се, че е с теб.

Je o muži, který přinutí lidi ztroskotat na jeho ostrově.

Разказва се за един човек, който чака хората да се разбият на остров.

Loď mohla cestou domů ztroskotat.

Корабът им потъва на връщане. Често се случва.

Ale já potřeboval absolutní zázemí, dokonalou svobodu. Na pustém ostrově svých snů jsem mohl ztroskotat jen já sám.

Но аз се нуждаех от пълно откъсване, абсолютна свобода, трябваше да съм корабокрушенец на самотния остров на мечтата ми.

Proč? Protože chci ztroskotat, Kate.

Защото искам да катастрофира, Кейт.

Možná hledáte...