zvyklý čeština

Příklady zvyklý bulharsky v příkladech

Jak přeložit zvyklý do bulharštiny?

Začal jsem s tebou bydlet, a když si teď představím, že bych byl sám, něco na co jsem byl zvyklý, tak mě to děsí.

От дълго живея с теб, и мисълта да съм сам, нещо, с което бях свикнал, вече ме ужасява.

Možná jste natvrdlí, ale na to jsem zvyklý.

Може и да не схващате бързо, но аз съм свикнал с това.

Dal jsem sbohem všemu, na co jsem byl zvyklý,a co jsem považoval za nepostradatelné.

Сбогувах се с всичко, което бях свикнал да смятам за даденост.

Nejsem na to zvyklý.

Не съм свикнал.

Ne takové, na jaké jsem zvyklý.

Не и както съм свикнал, не.

Naštěstí jsem zvyklý na lecjaké špeluňky.

Свикнал съм с такива подлости. Кой се е оплакал?

Jsi zvyklý na dámy jako jsem já.

Ти си свикнал да дружиш с мадами като мен.

Jsem na tebe zvyklý.

Обожавам те. Свикнал съм с теб.

Jsi se mnou jen proto, že jsi na mě zvyklý?

Ако си с мен, само за това, че си свикнал.

Já si vlastně ani nedám, nejsem totiž zvyklý pít přes den.

Не съм от обедните пиячи. - Това е всичко, Беси.

Heleďte, jsem zvyklý chodit hlavním vchodem. Se vší parádou.

Обикновено влизам през главния вход, както е прието.

Vypadáte, že jste zvyklý pít.

Пиете, нали?

To ne, na něj jsem zvyklý.

Не, свикнал съм с него.

Po levici máte vidličku, pane Lande, nebo nejste zvyklý na příbor?

Отляво имате вилица, г-н Ланд, или не сте запознат с приборите?