zvyklý čeština

Překlad zvyklý spanělsky

Jak se spanělsky řekne zvyklý?

acostumbrado soler habituado

Jak přeložit zvyklý do spanělštiny?

Jste zvyklý jednat se zkaženými, podlými lidmi. Vy sám jste zkažený!

Está tan acostumbrado a tratar con malas personas. que usted mismo se ha podrido!

Možná jste natvrdlí, ale na to jsem zvyklý.

Tal vez seáis estúpidos, pero a eso estoy acostumbrado.

Ale rychle, protože jsem zvyklý strašně utrácet.

Pero ha de darse prisa, me lo estoy gastando muy rápido.

Jsem zvyklý jednat na rovinu.

Acostumbro a pactar sobre una base sólida.

Váš přítel si tu zbraň asi nechal, protože byl na ni zvyklý.

Tu amigo debió de quedarse con esta arma antigua, puesto que la manejaba muy bien.

Nejsem zvyklý na takové pozornosti.

No estoy acostumbrado a estas dulzuras.

Nejsem zvyklý na neuposlechnutí.

No estoy acostumbrado a que me desobedezcan.

Nejsem na to zvyklý.

Yo no estoy acostumbrado a eso.

Já vím, šířit kolem trochu sluníčka, jak jsi zvyklý.

Lo sé, dejando un rayito de sol a medida que avanzas.

Nejsi na to zvyklý.

No lo sueles hacer.

Navíc nejsem zvyklý užívat u hry hrubých výrazů.

Nunca uso la jerga.

Ne takové, na jaké jsem zvyklý.

No tuve la suerte acostumbrada.

Pan Kristian je zvyklý na Roberta.

Además, el Sr. Kristian está habituado a Roberto.

Když je zvyklý na ten písek.

La arena le ha acostumbrado.

Pro region, který nebyl vždy zvyklý, že by se mu dařilo, je to poněkud zvláštní stav věcí.

Para una región no siempre acostumbrada a que las cosas vayan bien, se trata de una situación un tanto extraña.