čeština
přivést | převézt | přenést | předvést
DOKONAVÝ VID převést NEDOKONAVÝ VID převádět

převést čeština

Synonyma převést synonyma

Která slova mají podobný význam jako převést?

převést čeština » čeština

přenést vést transfundovat transformovat soustředit připsat převádět přetvářet přeměnit přeložit provést proměnit dát přepsat

Časování převést časování

Jak se časuje převést?

převést · sloveso

Příklady převést příklady

Jak se používá převést?

Citáty z filmových titulků

Tati můžu si vzít auto? Musím převést talíře a nějaké věci.
Mohl by jste nás převést přes?
Musel bych je tam převést.
Neměli jsme to srdce ho převést do důchodu.
A teď, pokud by se mi podařilo převést duši do mého přístroje, poté spravit poničené tělo a duši vrátit zpět, tak bych si podrobil smrt.
Je to jejich způsob, jak převést veškerou sílu ke zraněným orgánům.
Převést všechnu energii do pohonu.
Pane Sulu, převést veškerou energii. kromě nouzové do štítů.
Mám převést zbývající energii do phaserů, pane? Nikoliv.
Lze ho na ně převést, pane.
Ztrácíme rychlost, můžu převést energii, ale chvilku to potrvá.
Paní Aubreyová, nechte převést 30000 akcií Standard Oil. na svůj účet.
Paní Aubreyová, nechte převést 30.000 akcií Standard Oil. na svůj účet.
Nemůžu uvěřit, že jsi mě chtěl převést kvůli té dívce.
To nebude snadné ho převést, Jamie.
Ano. Pojištění můžeme buď převést nebo zrušit.
Musím převést talíře a nějaké věci.
A já jsem si myslel, že Kearny by to stádo mohl převést, když by chtěl.
Tak jsem se rozhodl převést funkci hospodyně na Lily.
Problém je převést světlo do jazyka malby.
Bylo by snadné převést některé aktivity ropné společnosti pod provoz těch v Pennsylvanii.
Mám na mysli, převést to stádo v dobrém stavu, můžete se na mě spolehnout.
Dokážete nás převést?
Mohu vás nechat převést do Anglie. A poté na padáku schodit do Německa.
Nemáme jak ho převést na solární energii, kterou potřebujeme.
Snažím se převést energii z mojí lodi, do té Rillské.
Jenom je potřebuju převést na účet.
Mám převést zbývající energii do phaserů, pane?
Nebylo lehké to na vás převést.
Říkal, že by bylo třeba převést tě do nemocnice na vyšetření.
Chtějí ho převést do federální cvokárny.
Geordi, můžete převést víc energie do štítů?
Převést tok energie a.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Takový přístup je jednoduchý a účinný. Zahrnuje tři kroky: vybrat peníze od celosvětově bohatých, nejednat s vládami a převést prostředky v hotovosti chudým.
Kdyby země dodržující nový fiskální kompakt EU měly možnost převést celý objem svého vládního dluhu na eurobondy, příznivé důsledky by představovaly naprostý zázrak.
Ještě důležitější je, že by měla buď zprivatizovat státní podniky, aby se jejich zisky staly příjmem domácností, anebo u zisků státních podniků uplatnit mnohem vyšší míru zdanění a fiskální výnosy převést na domácnosti.
Některá pracovní místa v továrnách lze sice převést jinam nebo automatizovat, avšak roboti zatím neumějí renovovat budovy, instalovat na střechy fotovoltaické články ani budovat vertikální farmy.
Jeden návrh, který koluje Frankfurtem, chce rozdělit Issingovo portfolio napůl a část úkolů hlavního ekonoma převést na jiného člena rady.
Dalším přínosem, ve který se doufalo, bylo, že kapitálové výnosy bude možné převést do půjček proti hodnotě domu a zlepšit tak životní úroveň majitelů rodinných domů.
Zemědělskou politiku je zapotřebí převést z cenových dotací na příjmové transfery, přičemž tyto transfery se stanou závazkem jednotlivých zemí, nikoli Unie.
Armáda nedávno zablokovala vládní snahu převést nechvalně proslulou pákistánskou zpravodajskou službu ISI pod kontrolu ministra vnitra namísto dosavadního premiéra.
Ti, kdo nejsou ochotni zaplatit za to jistou cenu a v některých oblastech převést národní svrchovanost, tiše akceptují skutečnost, že propuknutí nové krize je jen otázkou času.
Frustrován politickou apatií obyvatel, Kaddáfí často ohlašoval záměr rozpustit všechna ministerstva vlády a převést jejich úkoly na samosprávy.
Převést tyto představy ve funkční meze kontroly zbrojení se však ukázalo jako nesnadné.
Samotní vůdci pak potřebují odvahu převést mnohdy nejistou parlamentní většinu přes odlivy popularity.
Převést oslabené vlády na železné zásoby, jak učinila Merkelová, znamenalo proměnit finanční krizi v neodvratnou.
Zúčastněné státy zřídily společnou centrální banku, ale vzdát se práva vybírat od svých občanů daně a převést toto právo na společný orgán výslovně odmítly.
Zahrnuje tři kroky: vybrat peníze od celosvětově bohatých, nejednat s vládami a převést prostředky v hotovosti chudým.
Před více než půlstoletím duchovní otec umělé inteligence Alan Turing prohlásil, že činnost mozku lze převést na matematiku a že jednou počítače budou konkurovat lidské inteligenci.
Musí svá abstraktní slova převést v činy.
Ještě před několika týdny panovaly obavy, že rozkládající se syrský režim by mohl část svého arzenálu zbraní hromadného ničení převést na Hizballáh anebo že by část tohoto arzenálu mohla padnout do rukou džihádistů.
Spíš by se dluhopisy měly alespoň zčásti převést na kmenový kapitál a veškerý přísun nového kapitálu ze strany vlády by měl probíhat výměnou za cenné papíry nadřazené těm, které drží stávající vlastníci dluhopisů.
Mezinárodní měnový fond si ale ještě nepoložil otázku, proč k těmto chybám došlo. Musí svá abstraktní slova převést v činy.
Hlavním smyslem voleb je převést názory občanů v politické činy, což chce parlamenty, které jak vydávají zákony, tak vládnou.
Většina zaměstnanců ve stavebnictví má spíše nízkou kvalifikaci, a nelze je tedy převést do moderní technologicky vyspělé výroby.
Půdu však nikdy nelze prodat ani zastavit a bez souhlasu státní správy nelze její využití převést ze zemědělského na jiné komerční účely.

Možná hledáte...

převést do nemocnice | převézt | převézt se | převodce rubopisu | převaha | převrat | převlek | převodní | převzatý | převaz | převrhat | převalit
Dobrý slovník Wordcyclopedia Gutes Wörterbuch Толстый словарь
Zdroje Wiktionary, Panlex, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Majka
Kontakt info@dobryslovnik.cz
Creative Commons BY-SA